辭林
學習寫作
辭林

觸目驚心

ㄔㄨˋ　ㄇㄨˋ　ㄐㄧㄥ　ㄒㄧㄣ chù mù jīng xīn 返回辭典

目光所及，令人內心深受衝擊

辭典
成語典
義項
1
釋義

觸目驚心的意思

官方原文，未改寫

  1. 目光所及，令人內心深受衝擊。語本《南齊書．卷二二．豫章文獻王列傳》。形容事情景況，令人震驚。
    △「劌目怵心」、「劌目鉥心」

拆解

逐字釋義

本站整理
觸
ㄔㄨˋ　獸類用犄角抵物　「觸」完整條目
目
ㄇㄨˋ　眼睛　「目」完整條目
驚
ㄐㄧㄥ　馬因突來的刺激而行動失常，不受控制　「驚」完整條目
心
ㄒㄧㄣ　內臟之一　「心」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom); shocking; horrible to see; a ghastly sight CC-CEDICT（英漢）・chu4 mu4 jing1 xin1・CC BY-SA 4.0

法文

Psychose (film, 1960) CFDICT（法漢）・chu4 mu4 jing1 xin1・CC BY-SA 4.0

德文

erschreckend, schockierend, entsetzlich, erschütternd (Adj) HanDeDict（德漢）・chu4 mu4 jing1 xin1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本角201
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
近義成語
駭人聽聞
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

觸　ㄔㄨˋ觸鼻　ㄔㄨˋ ㄅㄧˊ觸摸　ㄔㄨˋ ㄇㄛ觸媒　ㄔㄨˋ ㄇㄟˊ觸毛　ㄔㄨˋ ㄇㄠˊ觸冒　ㄔㄨˋ ㄇㄠˋ

以「觸」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容事情景況，令人震驚。
使用類別
用在「驚恐駭人」的表述上。
例句
  1. 01.這場大車禍的慘狀，真是叫人觸目驚心。
  2. 02.電視播出的命案現場，看來真是觸目驚心。
  3. 03.這部電影裡的血腥畫面，讓人看了觸目驚心。
  4. 04.為了保護幼童，電視應該減少播出觸目驚心的可怕畫面。
  5. 05.小王沒有看過這麼觸目驚心的場面，一時之間整個人都呆住了。
  6. 06.電影裡一個又一個令人觸目驚心的鏡頭，讓每個觀眾都嚇得幾乎無法呼吸。
典源

典源　《南齊書．卷二二．豫章文獻王列傳》

官方原文，未改寫

藹又與右率沈約書曰：「夫道宣餘烈，竹帛有時先朽，德孚遺事，金石更非後亡。丞相獨秀生民，傍照日月。標勝丘園，素履穆於忠義，譽應華袞，功跡著於弼諧。無得而稱，理絕照載。若夫日用闃寂，雖無取於錙銖，歲功宏達，諒有寄於衡石。竊承貴州士民，或建碑表，俾我荊南，閱感無地。且作紀江、漢，道基分陝，衣冠禮樂，咸被後昆。若其望碑盡禮，我州之舊俗，傾廛罷肆，鄙（士）［土〕之遺風，庶幾弘烈或不泯墜。荊、江、湘三州策名不少，並欲各率毫釐，少申景慕。斯文之託，歷選惟疑，必待文蔚辭宗，德僉茂履，非高明而誰？豈能騁無愧之辭，詶式瞻之望。吾西州窮士，1一介寂寥，恩周榮譽，澤遍衣食，永惟道廕，2日月就遠，緬尋遺烈，觸目崩心。

常謂福齊南山，慶鍾仁壽，吾儕小人，貽塵帷蓋。豈圖一旦遂投此請。

注釋
  • 一介寂寥一名默默無聞之人。寥，音ㄌㄧㄠˊ。
  • 日月就遠時間消逝。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「觸目驚心」原作「觸目崩心」。據《南齊書．卷三二．豫章文獻王列傳》載，南齊豫章文獻王蕭嶷過世後，受過他恩惠的樂藹在寫給沈約的書信中說，自己原本是一個默默無聞的西州窮士，因為受到蕭嶷的重用，才能有今天衣食無缺的生活。隨著時間消逝，緬懷追尋蕭嶷遺留的功業，目光所及，令人內心深受衝擊。後來「觸目驚心」這句成語就從這裡演變而出，用來形容事情景況，令人震驚。出現「觸目驚心」的書證如明．王世貞《鳴鳳記》第九齣：「李大人，聞言興慨，觸目驚心。」

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.明．王世貞《鳴鳳記》第九齣：「李大人，聞言興慨，觸目驚心。」
  2. 02.《檮杌閑評》第四〇回：「為天災人災，同時互見，觸目驚心，恪遵明旨，恭陳修省之實，以重天戒，以保泰運。」
  3. 03.《鏡花緣》九九回：「惟恐廁內倘有赤痢血痔之類，也好教他觸目驚心，時常打掃。」
  4. 04.清．林則徐《林文忠公公牘．公牘六．頒發禁煙治罪新例告示》：「此後凡有獲案，即皆遵照問擬。爾等更當觸目驚心，如再觀望遷延，以身試法，則是孽由自作，死有餘辜。」
  5. 05.《花月痕》第五回：「天寒歲暮，遊子鄉關之感，風人屺岵之思，麕至沓來，頓覺茅店雞聲，草橋月色，觸目驚心，無復曩時興致。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1044，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（觸目驚心），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。