刻在骨頭，刻在心上
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
刻骨銘心的意思
官方原文，未改寫刻在骨頭，刻在心上。形容感受深刻，難以忘懷。語本唐．李白〈上安州李長史書〉。
△「沒齒不忘」、「銘肌鏤骨」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. carved in bones and engraved in the heart (idiom); fig. etched in one's memory; unforgettable CC-CEDICT（英漢）・ke4 gu3 ming2 xin1・CC BY-SA 4.0
lit. sculpté dans les os et gravé dans le coeur; gravé dans sa mémoire; inoubliable CFDICT（法漢）・ke4 gu3 ming2 xin1・CC BY-SA 4.0
etw. nie vergessen können (V) HanDeDict（德漢）・ke4 gu3 ming2 xin1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 刀 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出刻 ㄎㄜ刻剝 ㄎㄜˋ ㄅㄛ刻薄 ㄎㄜˋ ㄅㄛˊ刻板 ㄎㄜˋ ㄅㄢˇ刻本 ㄎㄜˋ ㄅㄣˇ刻符 ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ
以「刻」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容感受深刻，難以忘懷。
- 使用類別
- 用在「深刻難忘」的表述上。
- 01.你的這番教誨刻骨銘心，讓我永遠不會忘記。
- 02.父母親的教養之恩，刻骨銘心，我永誌不忘。
- 03.對很多人來說，初戀都是一段刻骨銘心的回憶。
- 04.九二一大地震留給人的印象是刻骨銘心，永難磨滅的。
- 05.王老師誨人不倦的教學熱誠，讓學生們都刻骨銘心，畢生難忘。
- 06.這段刻骨銘心的亡國仇恨，讓句踐寢食不安，日夜想著怎樣報仇雪恨。
- 07.經商失敗後，朋友紛紛棄他而去，那種刻骨銘心的痛苦，外人根本無法體會。
辨析
官方原文，未改寫「刻骨銘心」及「沒齒不忘」都有不會忘懷的意思。
「刻骨銘心」多用在表示感受的深刻；「沒齒不忘」一般只用在表示時間之長久。
| 刻骨銘心 | 沒齒不忘 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 經商失敗後，朋友紛紛棄他而去，那種∼的痛苦，外人根本無法體會。 |
| ㄨ | ○ | 你的大恩大德，我們舉家∼。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 唐．李白〈上安州李長史書〉（據《全唐文．卷三四八．李白》引）
官方原文，未改寫白少頗周慎，忝聞義方，入暗室而無欺，屬昏行而不變。今小人履疑誤形似之跡，君侯流愷悌矜恤之恩。戢秋霜之威，布冬日之愛，睟容有穆，怒顏不彰。……白孤劍誰託，悲歌自憐。迫於悽惶，席不暇暖。寄絕國而何仰？若浮雲而無依。南徙莫從，北遊失路。遠客汝海，近還䢵城。昨遇故人，飲以狂藥，一酌一笑，陶然樂酣。……昔徐邈緣醉而賞，魏王卻以為賢；無鹽因醜而獲，齊君待之逾厚。白妄人也，安能比之？上挂〈國風〉相鼠之譏，下懷《周易》履虎之懼。1愍以固陋，禮而遣之，幸容2甯越之3辜，深荷4三公之德。銘刻心骨，退思狂5愆，五情6冰炭，罔知所措。
晝愧於影，夜慚於魄，啟處不遑，戰跼無地。
- 愍音ㄇㄧㄣˇ，憐恤、哀憐。
- 甯越戰國趙中牟人，生卒年不詳。苦於耕稼之勞，刻苦求學十五年，遂為周威公之師。甯，音ㄋㄧㄥˋ。
- 辜罪過。
- 三公三為「王」之訛。王公，指王承，晉太原晉陽人，生卒年不詳。曾任東海郡太守。
- 愆音ㄑㄧㄢ，過失、罪過。
- 冰炭冰冷炭熱，二物不能相容。喻內心交戰。
典故說明
官方原文，未改寫這篇〈上安州李長史書〉是唐代詩人李白，在安州遊歷時寫給李（京之）長史自我推薦的書信，期望得到賞識而受到任用。在這之前，李白曾經得罪李長史，但李長史原諒了他，所以在書信中，他引用《世說新語．政事》：晉代王承任東海郡太守時，有一個人因為在老師家讀書讀到太晚，回家時犯了宵禁，王承就說：「鞭打像甯越一樣勤學的人來樹立威名，恐怕不是治理政事的根本之道。」於是派人送他回家。李白以這則故事來讚揚李長史的寬宏大量，並且表明會將李長史的恩德刻在骨頭，記在心上。後來「刻骨銘心」這句成語就從這裡演變而出，用來形容感受深刻，難以忘懷。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.元．劉時中〈端正好．眾生靈遭磨障套．三煞〉：「這相公愛民憂國無偏黨，發政施仁有激昂，……萬萬人感恩知德，刻骨銘心，恨不得展草垂韁。」
- 02.《水滸傳》第八〇回：「二次雖奉天恩，中間委曲奸弊，難以屢陳。萬望太尉慈憫，救拔深陷之人，得瞻天日，刻骨銘心，誓圖死報。」
- 03.明．解縉〈獻太平十策〉：「臣蒙陛下之恩，至深至厚，刻骨銘心，思所以補報。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1041，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（刻骨銘心），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。