比喻有大才能，在小事上施展
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
牛刀小試的意思
官方原文，未改寫比喻有大才能，在小事上施展。＃語本宋．蘇軾〈送歐陽主簿赴官韋城〉詩四首之一。
△「割雞焉用牛刀」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理see 小試牛刀|小试牛刀[xiao3 shi4 niu2 dao1] CC-CEDICT（英漢）・niu2 dao1 xiao3 shi4・CC BY-SA 4.0
großes Talent erkennen lassen (V) HanDeDict（德漢）・niu2 dao1 xiao3 shi4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 牛 | 4 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 近義成語
- 小試鋒芒
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出牛 ㄋㄧㄡˊ牛蒡 ㄋㄧㄡˊ ㄅㄤˋ牛排 ㄋㄧㄡˊ ㄆㄞˊ牛棚 ㄋㄧㄡˊ ㄆㄥˊ牛皮 ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧˊ牛馬 ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ
以「牛」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻有大才能，在小事上施展。
- 使用類別
- 用在「小露長才」的表述上。
- 01.做這點事情，對他來說真是牛刀小試。
- 02.這道菜是大廚師的牛刀小試，口味果然不同凡響！
- 03.剛才的魔術，只是大師的牛刀小試，下面還有更精彩的表演。
- 04.他是一個辯論高手，今天參加這場小型辯論會，不過牛刀小試罷了。
- 05.小明的成績一向很好，這次參加模擬考，對他來說不過是牛刀小試。
典源 ＃宋．蘇軾〈送歐陽主簿*1*赴官韋城〉詩四首之一（據《蘇軾詩集》卷三四引）*2*
官方原文，未改寫鳳雛驥子日相高，白髮蒼顏笑我曹。讀遍3牙籤三萬軸，卻來小邑試牛刀。
- 歐陽主簿指歐陽修之孫歐陽憲，北宋人，生卒年不詳，元祐中授滑州韋城縣主簿。主簿，職官名，為漢代以來通用的官名，主管文書簿籍及印鑑，中央機關及地方郡、縣官府皆設有此官。
- 典故或見於金．路鐸〈題鄒公所藏淵明歸去來圖〉詩。
- 牙籤三萬軸形容人讀書極多。牙籤，藏書者於書函上所綴的牙製籤牌，上標書名，以備檢取，此用以泛稱書籍。
典故說明
官方原文，未改寫「牛刀」是指宰牛用的大刀，語出《論語．陽貨》。孔子的學生子游在魯國的武城當官，以禮樂教化百姓，因此城內一片祥和。有次孔子來到武城，看到學生子游的政績斐然，便笑道：「割雞焉用牛刀？」意思是說︰治理武城這樣的小地方，需要靠禮樂教化這樣大費周章嗎？子游聽了便回答說：「我從前聽老師說：『在上位的人學了禮樂，就懂得愛護百姓；在下位的人學了禮樂，便容易聽從治理。』」孔子聽了子游的話，就說：「弟子們！子游的話是對的，我剛剛說的只是開玩笑罷了！」後來「牛刀」便被用來比喻人富有大材。北宋時，蘇軾的好友歐陽修之孫歐陽憲要去韋城赴任主簿一職，「主簿」是主管文書簿籍及印鑑的地方小官，而韋城也只是一個小地方。蘇軾認為，以歐陽憲的才學卻屈就於這樣的職位，實在是大材小用，便寫了一首詩送他，詩中有「讀遍牙籤三萬軸，卻來小邑試牛刀」句，便是說歐陽憲學識淵博，卻只能在這小地方試身手。後來「牛刀小試」這句成語，就從這裡演變而出，比喻有大才能，在小事上施展。
歷代書證
共 7 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.宋．許應龍〈代賀察院啟〉：「儒林挺秀，士萼交輝。早擢第于太常，旋馳聲於宦路，牛刀小試，游刃恢恢。」
- 02.宋．洪适《盤洲文集．卷七二．眾官祭羅通判文》：「惟公螢窗種學，足用三冬。……登名鴈塔，騰譽儒林。牛刀小試，卓魯銷聲。」
- 03.金．路鐸〈題鄒公所藏淵明歸去來圖〉詩：「牛刀小試義熙前，一日懷歸豈偶然？」
- 04.元．吳澄〈次韻程簿〉詩：「鼇石真堪礪，牛刀小試初。已聞三月政，更看一年餘。」
- 05.元．路鐸〈題鄒公所藏淵明歸去來圖〉詩：「牛刀小試義熙前，一日懷歸豈偶然。有意侯君門外柳，無機還我酒中天。
- 06.明．楊榮《文敏集．卷五．歌行．送甌寧大尹章文郁復任》；「章君自是錢唐彥，早入成均與髦選。驥足高騰迴出群，牛刀小試初為縣。」
- 07.明．無名氏《尋親記》第一〇齣：「兩袖天香下九重，牛刀小試宰華風。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 995，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（牛刀小試），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。