辭林
辭林

小

ㄒㄧㄠˇ xiǎo 返回辭典

與「大」相對:(1)體積、數量、力量等方面不大的

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
小
總筆畫
3
部首外
0
多音
非多音字
義項
8
釋義

小的意思

共 8 義項官方原文,未改寫
形
  1. 與「大」相對:(1)體積、數量、力量等方面不大的。

    如:「小城」、「小人物」。

    • 《荀子.勸學》:「不積小流,無以成江海。」
    • 唐.韓愈〈原道〉:「坐井而觀天,曰:『天小者,非天小也。』」

    (2)年輕、幼稚的。

    如:「年紀小」、「小伙子」。

    • 《晉書.九二.文苑傳.趙至傳》:「我小,未能榮養。」

    (3)排行最後或地位較低的。

    如:「小官」、「這兩位是我二弟和小妹。

    」、「小妹!請你把帳單拿過來。」(4)對自己或與自己有關的人事物的謙稱。

    如:「恕小民直言。

    」、「小的不敢!」、「小店」、「小兒」。

名
  1. 邪惡的人、壞人。

    • 《漢書.卷八九.循吏傳.龔遂傳》:「今大王親近群小,漸漬邪惡所習。」
  2. 小孩、年幼者。

    如:「一家老小」。

    • 《詩經.小雅.楚茨》:「既醉既飽,小大稽首」

    。

  3. 妾。

    如:「嫁給人家當小的。

    」明.湯顯祖《牡丹亭》第二五齣:「你可知老相公年來因少男兒,常有娶小之意。」

  4. 二一四部首之一。

動
  1. 輕視。

    • 《左傳.桓公十三年》:「將自用也,必小羅。」

    唐.李白〈送長沙陳太守〉詩二首之二:「莫小二千石,當安遠俗人。」

副
  1. 稍微。表示程度不深。

    如:「牛刀小試」、「不無小補」。

助
  1. 詞頭,表對年紀輕者的暱稱。

    如:「小王」、「小老弟」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

small; tiny; few; young CC-CEDICT(英漢)・xiao3・CC BY-SA 4.0

法文

petit; jeune CFDICT(法漢)・xiao3・CC BY-SA 4.0

德文

klein; gering; unbedeutend (Adj); Bsp.: 小姑娘 小姑娘 -- kleines Mädchen; Bsp.: 小問題 小问题 -- kleines Problem; Radikal Nr. 42 = klein, gering, unbedeutend, jung (Sprachw); jung (Adj); Bsp.: 小雞 小鸡 -- Küken; Bsp.: 小牛 小牛 -- Kalb; Bsp.: 小豬 小猪 -- Ferkel; Bsp.: 小弟弟 小弟弟 -- jüngerer Bruder; Bsp.: 小兒子 小儿子 -- jüngster Sohn; (familiäre Anredeform vor dem Nachnamen einer jüngeren Person); Bsp.: 小王 小王 -- Xiao Wang; kurz (Adj); Bsp.: 小坐 小坐 -- kurz hinsetzen; Bsp.: 小住 小住 -- für ein paar Tage bleiben; Xiao (Eig, Fam) HanDeDict(德漢)・xiao3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典(英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict),依 CC BY-SA 授權、可改作,與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示;本站僅比對詞頭後原樣列出,未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典小310
國語辭典簡編本小37
重編國語辭典修訂本小38

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同,本表並列各部辭典的官方欄位供對照;義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同,「形近」為同部首且總筆畫相差一畫;清單由本站依官方欄位自動產生,用來提示容易混淆的字詞,非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 07022,本頁整理 8 個義項、6 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目,可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現,文字一字未改;標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄,未改寫;分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫:本站編輯部 |見編寫方法與資料來源|回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》(小),取用日期 2026-10-27。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出;本站依原樣呈現,未改寫釋義。內容最後更新:2026-10-27。