原指蛙無理由地鳴叫喧鬧
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
無理取鬧的意思
官方原文，未改寫原指蛙無理由地鳴叫喧鬧。語本唐．韓愈〈答柳柳州食蝦蟆〉詩。後用「無理取鬧」比喻不合情理的吵鬧或故意搗亂。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) to make trouble without reason; to be deliberately provocative CC-CEDICT（英漢）・wu2 li3 qu3 nao4・CC BY-SA 4.0
absichtlich Schwierigkeiten bereiten (V); jn. vorsätzlich provozieren (V); ohne Grund einen Streit beginnen (V) HanDeDict（德漢）・wu2 li3 qu3 nao4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 火 | 12 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 據理力爭
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出無 ㄇㄛˊ無比 ㄨˊ ㄅㄧˇ無邊 ㄨˊ ㄅㄧㄢ無補 ㄨˊ ㄅㄨˇ無不 ㄨˊ ㄅㄨˋ無朋 ㄨˊ ㄆㄥˊ
以「無」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻不合情理的吵鬧或故意搗亂。貶義。
- 使用類別
- 用在「蠻橫胡為」的表述上。
- 01.他無理取鬧地拿著麥克風大吼大叫。
- 02.這裡是公共場所，你別在這裡無理取鬧。
- 03.他提出的要求非常合理，並不是無理取鬧。
- 04.你有話待會兒再說，別在客人面前無理取鬧。
- 05.如果你太寵小孩，他就會變得任性，無理取鬧。
- 06.他是個無理取鬧的人，所以沒人想要跟他說話。
- 07.他先動手打人，卻惡人先告狀，真是無理取鬧。
- 08.小孩子無理取鬧地大吵大叫，讓父親十分不高興。
- 09.我們都受過高等教育，請你別再無理取鬧，自取其辱了！
典源 唐．韓愈〈答柳柳州食蝦蟆〉詩（據《全唐詩．卷三四一．韓愈》引）
官方原文，未改寫蝦蟆雖水居，水特變形貌。強號為蛙蛤，於實無所校。雖然兩股長，其奈脊皴皰。跳躑雖云高，意不離濘淖。鳴聲相呼和，無理只取鬧。
周公所不堪，灑灰垂典教。我棄愁海濱，恆願眠不覺。叵堪朋類多，沸耳作驚爆。端能敗笙磬，仍工亂學校。雖蒙句踐禮，竟不聞報效。大戰元鼎年，孰強孰敗橈。居然當鼎味，豈不辱釣罩。余初不下喉，近亦能稍稍。常懼染蠻夷，失平生好樂。而君復何為，甘食比豢豹。獵較務同俗，全身斯為孝。哀哉思慮深，未見許回櫂。
典故說明
官方原文，未改寫「無理取鬧」原是指蛙的鳴叫沒有什麼理由，只是為了喧鬧。唐代大文學家韓愈曾寫了一首〈答柳柳州食蝦蟆詩〉給好友柳宗元，詩中形容了癩蝦蟆的特性。其中二句「鳴聲相呼和，無理只取鬧」是說蛙類的鳴叫沒什麼特殊意義，只有喧鬧而已。後來，「無理取鬧」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻不合情理的吵鬧或故意搗亂。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.唐．韓愈〈答柳柳州食蝦蟆〉詩：「鳴聲相呼和，無理只取鬧。」（源）
- 02.清．趙翼《甌北詩話．卷一．李青蓮詩》：「如李長吉『石破天驚逗秋雨』，雖險而無意義，祇覺無理取鬧。」
- 03.清．王應奎《柳南隨筆》卷五：「總之論古人者，不審時勢，而望影亂談，便如無理取鬧，其不為有識所掩口者幾希。」
- 04.《掃迷帚》第二四回：「老哥，你在哪裡吃了虧，卻來我處無理取鬧？」
- 05.《二十年目睹之怪現狀》第一〇六回：「具伏辯人某某，不合妄到某公館無理取鬧，被公館主人飭僕送捕；幸經某人代為求情，從寬釋出。」
- 06.《劫餘灰》第一六回：「只有李氏念子情切，動輒遷怒婉貞，三日五日，便無理取鬧的哭一頓、罵一頓。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 943，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（無理取鬧），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。