倀，音ㄔㄤ，傳說中被虎吃掉後又供虎使喚的鬼
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
為虎作倀的意思
官方原文，未改寫倀，音ㄔㄤ，傳說中被虎吃掉後又供虎使喚的鬼。「為虎作倀」指被虎咬死的人，靈魂將化為鬼而為虎所役使。＃典出唐．裴鉶《傳奇》。後用「為虎作倀」比喻幫惡人做壞事。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) to act as accomplice to a villain; to assist in wrongdoing CC-CEDICT（英漢）・wei4 hu3 zuo4 chang1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 火 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 為民除害
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出為 ㄨㄟˊ為頭 ㄨㄟˊ ㄊㄡˊ為難 ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ為荷 ㄨㄟˊ ㄏㄜˋ為害 ㄨㄟˊ ㄏㄞˋ為間 ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ
以「為」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻幫惡人做壞事。貶義。
- 使用類別
- 用在「助人為虐」的表述上。
- 01.我真不知道他是這麼壞的人，竟然為虎作倀當了幫凶。
- 02.可惡的是那些為虎作倀的爪牙，鎮日狐假虎威的欺壓善良百姓。
- 03.他已是個惡霸，再加上為虎作倀的一群保鏢，難怪他氣焰囂張。
- 04.我們多麼希望天降神蹟，懲罰貪婪的知府和他那幫為虎作倀的爪牙。
- 05.在每個混亂的時代，都有為民犧牲的烈士，也都有為虎作倀的敗類。
典源 ＃唐．裴鉶《傳奇》（據《太平廣記．卷四三〇．馬拯》引）*1*
官方原文，未改寫唐長慶中，有處士馬拯性沖淡，好尋山水，不擇險峭，盡能躋攀。一日居湘中，因之衡山祝融峰，詣伏虎師。……見一老僧眉毫雪色，朴野魁梧，甚喜拯來，使僕挈囊。僧曰：「假君僕使，近縣市少鹽酪。」拯許之。僕乃挈金下山去，僧亦不知去向。俄有一馬沼山人亦獨登此來，見拯，甚相慰悅，乃告拯曰：「適來道中，遇一虎食一人，不知誰氏之子？」說其服飾，乃拯僕夫也。拯大駭。沼又云：「遙見虎食人盡，乃脫皮，改服禪衣，為一老僧也。」拯甚怖懼。……及明，僧叩門曰：「郎君起來食粥。」二子方敢啟關。食粥畢，二子計之曰：「此僧且在，我等何由下山？」遂詐僧云：「井中有異。」使窺之。細窺次，二子推僧墮井，其僧即時化為虎，二子以巨石鎮之而斃矣。二子遂取銀皿下山。近昏黑，而遇一獵人，於道旁張弓，樹上為棚而居，語二子曰：「無觸我機。」兼謂二子曰：「去山下猶遠，諸虎方暴，何不且上棚來？」二子悸怖，遂攀緣而上。將欲2人定，忽三五十人過，或僧、或道、或丈夫、或婦女，3歌吟者、戲舞者，前至4弓所。眾怒曰：「5朝來被二賊殺我6禪和，方今追捕之，又敢有人7張我將軍。」遂8發其機而去。二子並聞其說，遂9詰獵者。曰：「此是10倀鬼，被虎所食之人也，為虎前呵道耳。」
二子因徵獵者之姓氏。……遂勸獵者重張其箭，獵者然之。張畢登棚，果有一虎哮吼而至，前足觸機，箭乃中其三班，貫心而踣。逡巡諸倀奔走卻回，伏其虎。……及明，二子分銀與獵者而歸耳。
- 典故或見於唐．佚名《原化記》、唐．戴孚《廣異記》。
- 人定入夜，即黃昏之後時段。
- 歌吟唱歌吟詩。
- 弓一種弓弩名。
- 朝音ㄓㄠ，早晨。
- 禪和出家人。
- 張張弓而射。
- 發其機觸動機關。
- 詰音ㄐㄧㄝˊ，詢問。
- 倀鬼音ㄔㄤ，傳說中被虎吃掉後又供虎使喚的鬼。
典故說明
官方原文，未改寫唐朝時，流傳著這麼一個老虎吃人而且役使鬼魂的傳說。在唐代裴鉶《傳奇》中可見此一傳說：有一天，某處山上的兩個人發現老虎吃完人後，竟脫掉虎皮，改穿禪衣，變成山上道場中的老和尚。這兩個人非常害怕，想找個方法逃下山，就騙和尚說井裡有異常的聲音，待老和尚走到井邊查看時，把他推落井去，老和尚馬上化為老虎，兩人就合力用大石頭把老虎砸死，逃下山去了。將近黃昏的時候，他們遇到一個獵人，獵人在路邊張開弓弩，設下暗箭，並在樹上搭了一個棚子，住在上面。獵人對他們兩人說：「不要觸動我埋伏的機關。」又說：「這裡離山下還很遠，老虎又非常凶殘，你們何不暫時到棚子上來避一避？」兩人一聽到老虎就很害怕，於是就爬了上去。兩人驚魂未定，忽然看到三、五十人路過，有和尚，有道士，有男人，還有婦女，他們唱歌吟詩，玩笑起舞，吵吵鬧鬧地走到獵人張弓的地方。他們看到獵人架設的弓箭時，非常生氣地說：「早上有兩個傢伙殺害了我們的老禪師，我們都還沒找他們算帳呢，現在竟然還敢想要謀害我們將軍！」就觸發機關，把箭發出去，然後繼續往前走。兩個人聽到這些話後，就問獵人是怎麼回事。獵人說：「這些都是被老虎吃掉後又被控制的鬼，走在老虎前面吆喝開道的。」兩人就要獵人重新張弓搭箭，後來老虎果然來了，前爪觸到機關，一箭射中老虎，老虎就倒下死了。那些倀鬼也終於不必再受老虎控制，大家紛紛感謝獵人後就散去了。後來這個故事被濃縮成「為虎作倀」，用來比喻幫惡人做壞事。
歷代書證
共 1 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．筱波山人《愛國魂》第五齣：「爾等父子兄弟，受國厚恩，不能以死報國，乃反合族為逆，為虎作倀，無復生人之氣。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 34，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（為虎作倀），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。