假，借
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
狐假虎威的意思
官方原文，未改寫假，借。「狐假虎威」指狐狸借老虎的威風嚇走其他野獸。＃典出《尹文子》逸文。後用「狐假虎威」比喻藉著有權者的威勢欺壓他人、作威作福。
△「狗仗人勢」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. the fox exploits the tiger's might (idiom); fig. to use powerful connections to intimidate people CC-CEDICT（英漢）・hu2 jia3 hu3 wei1・CC BY-SA 4.0
die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw); mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw) HanDeDict（德漢）・hu2 jia3 hu3 wei1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 犬 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出狐 ㄏㄨˊ狐白 ㄏㄨˊ ㄅㄞˊ狐媚 ㄏㄨˊ ㄇㄟˋ狐魅 ㄏㄨˊ ㄇㄟˋ狐迷 ㄏㄨˊ ㄇㄧˊ狐狸 ㄏㄨˊ ˙ㄌㄧ
以「狐」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻藉著有權者的威勢欺壓他人、作威作福。
- 使用類別
- 用在「仗勢欺人」的表述上。
- 01.他只是董事長身邊的司機，卻常狐假虎威地發號施令。
- 02.你何必怕他？他只不過是在狐假虎威，虛張聲勢罷了！
- 03.哼！他以為有個總經理岳父，就可以狐假虎威亂欺人？
- 04.只因為出身權貴人家，他便狐假虎威，為非作歹起來了。
- 05.這些惡人儘在老百姓面前狐假虎威，一碰到大官無不哈腰鞠躬。
- 06.我實在看不慣他那狐假虎威的醜態，恨不得當場揭穿他的真面目。
典源 ＃《尹文子》逸文（據《太平御覽．卷四九四．人事部．詭詐》引）
官方原文，未改寫1虎求百獸食之，得2狐。狐曰：「子無食我也，天帝令我3長百獸，今子食我，是4逆天帝命也。子以我言不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我不5走乎？」虎以為然，故遂與行。獸見之皆走，虎不知獸之畏己而走，以為畏狐也。
- 虎一種形似貓而體形碩大的動物，全身黃褐色，具黑色條紋。性凶猛。獨居，善游泳。於夜間狩獵，以鹿、羊、豬等為食。
- 狐一種形似犬的動物，較犬而小，體瘦，面部較長。吻尖突，耳朵三角形。尾大而長，毛多為赤黃色。性聰明敏感，喜食野鼠、鳥類、家禽等。
- 長音ㄓㄤˇ，治理、管理。
- 逆違逆，違背。
- 走逃跑。
典故說明
官方原文，未改寫「狐假虎威」最早的典源出自於《尹文子》，後來有多本文獻引及，其中最能表示「狐假虎威」意思的是《戰國策》。《戰國策》所記載的故事是這樣的：戰國時，昭奚恤是楚國有名的大將，威震四方。楚宣王便問群臣：「我聽說北方國家都很怕昭奚恤，是這樣嗎？」群臣都無言以對，只有江一打了個比方說：「老虎專門捕獵各種動物為食，有一天抓到一隻狐狸，狐狸說：『你敢吃我嗎？天帝已命我治理百獸，你若吃我就是違逆天帝的命令。如果不相信，可以走在我後面，看看其他動物見到我有什麼反應。』於是老虎便半信半疑的跟在狐狸後面，所有動物看到都嚇得逃走。老虎以為牠們真的是怕狐狸，而不知道其實野獸們怕的是牠自己。今天大王您有五千里的領地，有超過百萬的大軍，但統御軍隊的是昭奚恤，所以北方諸國其實怕的不是昭奚恤本人，而是您的軍隊啊！猶如野獸們怕的是老虎，而不是狐狸一樣。」後來這個故事被濃縮成「狐假虎威」，用來比喻藉著有權者的威勢欺壓他人、作威作福。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．洪邁《容齋五筆．卷一．狐假虎威》：「諺有『狐有虎威』之語，稚子來扣其義，因示以《戰國策》、《新序》所載。」
- 02.元．方回〈梅雨大水〉詩：「狐假虎威饒此輩，鼠穿牛角念吾民。」
- 03.《警世通言．卷三一．趙春兒重旺曹家莊》：「居中的人還要扣些謝禮，他把中人就自看做一半債主，狐假虎威，需索不休。」
- 04.《文明小史》第三〇回：「這些人只要等到署了個缺，得了個差使，就狐假虎威的發作起來了。」
- 05.《儒林外史》第一回：「想是翟家這奴才，走下鄉狐假虎威，著實恐嚇了他一場。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 32，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（狐假虎威），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。