（一）形容綠柳成蔭，繁花似錦的美景
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
柳暗花明的意思
官方原文，未改寫（一）形容綠柳成蔭，繁花似錦的美景。語出唐．王維〈早朝〉詩。
（二）比喻在曲折艱辛之後，忽然絕處逢生，另有一番情景。語出宋．陸游〈遊山西村〉詩。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom); at one's darkest hour, a glimmer of hope; light at the end of the tunnel CC-CEDICT（英漢）・liu3 an4 hua1 ming2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 木 | 9 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 2 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出柳 ㄌㄧㄡˇ柳眉 ㄌㄧㄡˇ ㄇㄟˊ柳丁 ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄥ柳體 ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧˇ柳條 ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ柳骨 ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨˇ
以「柳」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容綠柳成蔭，繁花似錦的美景。＆比喻在曲折艱辛之後，忽然絕處逢生，另有一番情景。
- 使用類別
- 用在「景致美好」的表述上。＆用在「出現轉機」的表述上。
- 01.春天時原野上柳暗花明，風景優美。
- 02.陽明山上柳暗花明的景色，讓遊客們都感到心曠神怡。
- 03.這條山路沿途的風光柳暗花明，讓人流連忘返，不忍離去。
- 04.＆
- 05.眾人眼看希望越來越渺茫，不料柳暗花明，竟然出現新的轉機。
- 06.不要因為一時的挫折而懷憂喪志，只要持續努力，總會有柳暗花明的時刻。
- 07.本以為是條死巷，沒想到轉個彎後，居然柳暗花明，出現一座花團錦簇的花園。
- 08.眼看景氣日益衰退，公司的業績不斷下滑，沒有人知道何時才能柳暗花明，轉虧為盈。
典源 唐．王維〈早朝〉詩（據《全唐詩．卷一二六．王維》引） 宋．陸游〈遊山西村〉詩（據《陸放翁全集．劍南詩稾．卷一》引）
官方原文，未改寫柳暗百花明，春深五1鳳城。
城烏睥睨曉，宮井轆轤聲。方朔金門侍，班姬玉輦迎。仍聞遣方士，東海訪蓬瀛。＋莫笑農家1臘酒渾，豐年留客足雞2豚。山重水複疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨3春社近，衣冠簡朴古風存。從今若許閑乘月，4拄杖無時夜叩門。
- 鳳城帝都，指長安。
- ＋
- 臘臘月，指陰曆十二月。
- 豚小豬。
- 春社古時於立春後第五個戊日為春社。於此日祭祀土神，以祈求農事豐收。
- 拄杖扶杖。拄，音ㄓㄨˇ，支撐。
典故說明
官方原文，未改寫「柳暗花明」這句成語本來是用來描寫風景。柳色較深，對映出明豔的花色，正是綠柳茂密，繁花似錦的美景。在唐詩裡多見，例如王維的〈早朝〉詩：「柳暗百花明，春深五鳳城。」武元衡〈摩訶池送李侍御之鳳翔〉詩：「柳暗花明池上山，高樓歌酒換離顏。」也作「花明柳暗」，如李商隱〈夕陽樓〉詩：「花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。」這個意思今日也常用。如：「陽明山春天景色柳暗花明，最是迷人。」
＋
宋代詩人陸游有一首〈遊山西村〉詩，裡頭曾用「柳暗花明」來形容風景，陸游原詩詩句為「山重水複疑無路，柳暗花明又一村」，意思是說水路很曲折，坐船行於其上，本來以為前頭已經無路了，誰知轉個彎，本來深暗的景色，豁然開朗，出現眼前是一片明亮的景色。就是因為陸游的這兩句詩，後來「柳暗花明」可以用來比喻絕處逢生，忽現轉機。梁啟超〈外交歟內政歟〉一文有段話說：「我們讀西洋史，真是越讀越有趣，處處峰迴路轉，時時柳暗花明。」用的就是這個比喻義。
歷代書證
共 1 條官方原文，未改寫書證
- （一）01.唐．王維〈早朝〉詩：「柳暗百花明，春深五鳳城。」（源） （一）02.唐．武元衡〈摩訶池送李侍御之鳳翔〉詩：「柳暗花明池上山，高樓歌酒換離顏。」 （一）03.元．王舉之〈折桂令．記湖山堂上春行〉曲：「五花馬金鞭弄影，七步才錦字傳情，寫入丹青，雨醉雲醒，柳暗花明。」 （一）04.《鏡花緣》第九六回：「武四思早已不見，但見柳暗花明，山青水碧，遍地芊眠芳草，駿馬驕嘶。」 （二）01.宋．陸游〈遊山西村〉詩：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」（源）
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 818，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（柳暗花明），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。