乾枯的樹木遇上了春天，又恢復了生命力
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
枯木逢春的意思
官方原文，未改寫乾枯的樹木遇上了春天，又恢復了生命力。語本敦煌變文《㠠山遠公話》。後用「枯木逢春」比喻雖處於絕境卻重獲生機，或劣境忽然轉好。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. the spring comes upon a withered tree (idiom); fig. to get a new lease on life; to be revived; (of a difficult situation) to suddenly improve CC-CEDICT（英漢）・ku1 mu4 feng2 chun1・CC BY-SA 4.0
ein verdorrter Baum erlebt einen neuen Frühling, neue Lebenskraft bekommen (Sprichw) HanDeDict（德漢）・ku1 mu4 feng2 chun1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 木 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 枯樹逢春
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出枯 ㄎㄨ枯木 ㄎㄨ ㄇㄨˋ枯礬 ㄎㄨ ㄈㄢˊ枯槁 ㄎㄨ ㄍㄠˇ枯乾 ㄎㄨ ㄍㄢ枯骨 ㄎㄨ ㄍㄨˇ
以「枯」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻雖處於絕境卻重獲生機，或劣境忽然轉好。
- 使用類別
- 用在「出現轉機」的表述上。
- 01.經過名醫的診治，原本生命垂危的老王，好像枯木逢春，又恢復了健康。
- 02.王老先生自從去就讀銀髮族大學後，竟似枯木逢春般，整個人都年輕起來。
- 03.也許是認識了新女友，原本萎靡不振的他，突似枯木逢春般，重新有了活力。
- 04.近年政府重視地方文化的發展，許多沉寂已久的地方戲曲都枯木逢春，漸放異彩。
- 05.由於國人越來越重視戶外運動，原已衰落的自行車工業，有如枯木逢春，又漸漸復甦了。
- 06.正當走投無路之際，突然收到慈善機關送來的救濟金，讓我們有如枯木逢春，燃起了希望。
典源 敦煌變文《㠠山遠公話》（據《敦煌變文集新書》卷六引）
官方原文，未改寫- 遠公指釋慧遠（西元３３４∼４１６），俗姓賈，東晉雁門樓煩人。初學儒家、老、莊，二十一歲往太行恆山參見道安，聽講《般若經》，遂從而出家。後入廬山住東林寺，領眾修道。善於般若，並兼倡阿毗曇、戒律、禪法。因此中觀、戒律、禪、教及關中勝義，都仗慧遠而流播南方。曾與劉遺民等人，在阿彌陀像前立誓，共期往生淨土，故後世淨土宗尊為初祖。著名弟子有慧觀、僧濟、法安等，另有雷次宗傳其禮學。
- 由通「猶」。
典故說明
官方原文，未改寫《敦煌變文集新書．卷六．㠠山遠公話》中的「是日遠公由（猶）如臨崖枯木，再得逢春」二句話，是描述慧遠重新登上高座為眾人講經，就像乾枯的樹木遇上了春天，又恢復了生命力。後來「枯木逢春」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻雖處於絕境卻重獲生機，或劣境忽然轉好。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.元．劉致〈端正好．眾生靈套．貨郎〉曲：「眾飢民共仰。似枯木逢春，萌芽再長。」
- 02.明．梁辰魚《浣紗記》第一九齣：「誰料積霾見日，枯木逢春。仗范大夫之奇謀，賴我國家之洪福，吳王放赦，得還故鄉，實為天幸。」
- 03.《喻世明言．卷九．裴晉公義還原配》：「兩口兒回到家鄉，見了岳丈黃太學，好似枯木逢春，斷弦再續，歡喜無限。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1425，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（枯木逢春），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。