事物雖美，但仍有缺陷
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
美中不足的意思
官方原文，未改寫事物雖美，但仍有缺陷。※語或出明．吾丘瑞《運甓記》第二三齣。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment CC-CEDICT（英漢）・mei3 zhong1 bu4 zu2・CC BY-SA 4.0
manque encore de CFDICT（法漢）・mei3 zhong1 bu4 zu2・CC BY-SA 4.0
ein Makel an einem an und für sich guten Ding (Redew); Wermutstropfen (S) HanDeDict（德漢）・mei3 zhong1 bu4 zu2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 羊 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出美 ㄇㄟˇ美備 ㄇㄟˇ ㄅㄟˋ美盼 ㄇㄟˇ ㄆㄢˋ美貌 ㄇㄟˇ ㄇㄠˋ美滿 ㄇㄟˇ ㄇㄢˇ美夢 ㄇㄟˇ ㄇㄥˋ
以「美」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 事物雖美，但仍有缺陷。
- 使用類別
- 用在「略有小疵」的表述上。
- 01.這篇小說美中不足之處，就是篇幅稍短了些。
- 02.她做事又細心又有條理，美中不足的是動作慢了些。
- 03.這套音響的配備真是一流，美中不足的是體積太大了。
- 04.這篇文章的立意新鮮，前人所無，美中不足的是結構太過鬆散。
- 05.此處風景秀麗宜人，適合出遊，但地處偏遠且交通不便，則是美中不足。
典源 ※明．吾丘瑞《運甓*1*記》第二三齣（據《六十種曲》引）
官方原文，未改寫［卜算子〕宵夢恐非宜，展轉懷縈慮。宣召史人來解疑，禍福無猶豫。［末〕稟爺，詳夢人喚到了。［生〕著他進來。［丑〕詳夢人磕爺頭。［生〕起來。我且問你，本州夜來夢身生八翼，飛而上天，見天門有九，飛過其八，惟一門不得入，被閽人以杖擊吾墜下，折吾左翼，覺來脅下猶疼，未審主何凶吉，你可仔細推來。［丑走思介〕老爺賀喜。［生〕怎麼？［丑〕老爺聽稟。［啄木兒〕良宵靜，夢寐生，幻狀還從天巧定，報恩臺貴兆奇徵，豈同他怪異勞形。老爺你，向雲端鼓翼把天門近，世間有幾個州和郡，管取金印纍纍跨八城。［生〕還是怎麼樣解呢？［丑〕嗄！老爺，天有2九門，地有3九郡。身生八4翼，這是5際會風雲之兆。飛過八門，定主歷鎮八州；一門未入，只這一州未歸掌握，杖擊折翼，這是美中不足。
明明報老爺止可作折臂三公，若過此一門，則貴不可言矣。
- 甓音ㄆㄧˋ，磚塊。
- 九門神話中的九道天門。
- 九郡指九州，古時分天下為揚、荊、豫、青、兗、雍、幽、冀、并九州。
- 翼翅膀。
- 際會風雲比喻才士賢臣為時所用。見「風雲際會」。
典故說明
官方原文，未改寫「美中不足」意謂事物美雖美，但卻仍有不足，不完美的地方。這句成語可見於《運甓記》。明朝劇作家吾丘瑞的《運甓記》，是寫晉代名臣陶侃由窮困到飛黃騰達，官封太尉，都督八州諸軍的故事。因陶侃在廣州刺史任內，每日搬運磚塊以鍛鍊體力，而取名《運甓記》。第二三齣，寫陶侃在睡夢中夢見自己身上長出八隻翅膀，飛上天看見九道天門，飛過其中八道，最後一道門卻進不去，被守門人杖擊掉了下來，折斷了左邊的翅膀。醒來後覺得腋下隱隱作痛，於是請來解夢人解其吉凶。解夢人就說這是代表才士賢臣為時所用的兆頭。飛過八道門，代表將來會鎮守八州；一道門進不去，則指一州未歸掌握，而遭杖擊折斷翅膀，這是美中不足，有缺陷的地方。如果過了最後一道門，將會極為尊貴啊！後來「美中不足」就用來形容事物雖美，但仍有缺陷。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．吾邱瑞《運甓記》第二三齣：「飛過八門，定主歷鎮八州；一門未入，只這一州未歸掌握，杖擊折翼，這是美中不足。」（源）
- 02.《初刻拍案驚奇》卷二七：「卻有一件，破鏡重圓，離而復合，固是好事，這美中有不足處，那王夫人雖是所遭不幸，卻與人為妾，已失了身，又不曾查得奸人跟腳出，報得冤仇。」
- 03.《紅樓夢》第五回：「歎人間美中不足今方信，縱然是齊眉舉案，到底意難平。」
- 04.《鏡花緣》第六回：「武后連日賞花，雖然歡喜，就只恨上苑地勢太闊，眾花開的過多，每每一眼望去，那派美景，竟不能全在目前，心裡只覺美中不足。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1424，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（美中不足），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。