壽命如南山那樣長久
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
釋義
壽比南山的意思
官方原文，未改寫壽命如南山那樣長久。為祝人長壽之辭。語本《詩經．小雅．天保》。
拆解
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
Live as long as the Zhongnan Mountains! (idiom); Long may you live! CC-CEDICT（英漢）・shou4 bi3 Nan2 Shan1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 士 | 14 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
關聯
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 南山之壽
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出壽 ㄕㄡˋ壽斑 ㄕㄡˋ ㄅㄢ壽麵 ㄕㄡˋ ㄇㄧㄢˋ壽民 ㄕㄡˋ ㄇㄧㄣˊ壽命 ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ壽母 ㄕㄡˋ ㄇㄨˇ
以「壽」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 壽命如終南山那樣長久。為祝人長壽之辭。
- 使用類別
- 用在「長壽延年」的表述上。
例句
- 01.讓我們舉杯祝壽星福如東海、壽比南山吧！
- 02.賓客們都舉杯，祝福李老伯福如東海、壽比南山。
- 03.孩子齊聲道：「媽媽，祝您老人家福如東海，壽比南山。」
- 04.在慶祝王教授八十大壽的宴會上，所有學生都衷心祝他老人家壽比南山。
- 05.在銀髮之旅結束宴會上，領隊王老說：「且讓我們個個都壽比南山，年年皆有今日。」
典源
典源 《詩經．小雅．天保》
官方原文，未改寫注釋
- 南山或以為指終南山，也稱秦嶺。起自甘肅省天水縣，綿亙於陝西省南部，終於河南省陝縣。是長江、黃河兩大流域的分水嶺，也是地理上的天然界線，南北氣候、景觀不同。
- 騫音ㄑㄧㄢ，損毀。
- 崩坍塌。
典故
典故說明
官方原文，未改寫「壽比南山」原作「如南山之壽」。「壽比南山」的意思是指壽命可與南山相比，如南山那樣長久。為祝人長壽之辭。典源出自《詩經．小雅．天保》。這是臣下祝福君上之詩。後來「壽比南山」這句成語就從這裡演變而出，為祝人長壽之辭。
書證
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《南史．卷四二．齊高帝諸子列傳．豫章文獻王嶷》：「古來言願陛下壽比南山，或稱萬歲，此殆近貌言。如臣所懷，實願階下極壽百年亦足矣。」
- 02.《太平廣記．卷一七三．庾杲之》引《談藪》：「齊武帝嘗謂群臣曰：『我後當何謚？』莫有對者。王儉因目庾杲之對。杲之曰：『陛下壽比南山，與日月齊明；千載之後，豈是臣子輕所度量。』時人稱其辯答。」
- 03.明．康海〈一枝花．雲蕩漾套．北採茶歌〉曲：「壽比南山還草草，福如東海任朝朝。」
- 04.明．汪廷訥《種玉記》第二齣：「〔作靠介末扮壽星小生扮福星丑扮祿星上小生〕鶴駕雲軿下赤霄。〔丑〕纔從王母壽蟠桃。〔末〕人間種得藍田玉。〔合〕壽比南山福祿饒。」
- 05.《三俠五義》第四二回：「立刻抬至當堂，將八盆松景從板箱抬出一看，卻是用松針紮成的『福如東海壽比南山』八個大字，卻也做的新奇。」
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1423，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（壽比南山），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-23。