忍受屈辱怨謗而承擔重任
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
忍辱負重的意思
官方原文，未改寫忍受屈辱怨謗而承擔重任。語出《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to endure humiliation as part of an important mission (idiom); to suffer in silence CC-CEDICT（英漢）・ren3 ru3 fu4 zhong4・CC BY-SA 4.0
se résigner à une humiliation tout en remplissant une mission importante CFDICT（法漢）・ren3 ru3 fu4 zhong4・CC BY-SA 4.0
Erniedrigung aushalten, um eine wichtige Aufgabe durchzuführen (V) HanDeDict（德漢）・ren3 ru4 fu4 zhong4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 心 | 7 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出忍 ㄖㄣˇ忍冬 ㄖㄣˇ ㄉㄨㄥ忍痛 ㄖㄣˇ ㄊㄨㄥˋ忍耐 ㄖㄣˇ ㄋㄞˋ忍垢 ㄖㄣˇ ㄍㄡˋ忍心 ㄖㄣˇ ㄒㄧㄣ
以「忍」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 忍受屈辱怨謗而承擔重任。
- 使用類別
- 用在「意志堅定」的表述上。
- 01.當年句踐為了復國，忍辱負重，歷盡艱辛。
- 02.如果這是任務所需，我願意忍辱負重，勉力而為。
- 03.你肩膀上責任越重，就要越能忍辱負重，才可能完成大業。
- 04.戰爭時，往往有許多無名英雄忍辱負重，做著反間的工作。
- 05.為了破案，他背著叛徒的罪名，忍辱負重，擔任臥底的工作。
- 06.公司經營失敗後，他忍辱負重，多方奔波，希望能捲土重來。
- 07.沒有他這種捨身忘我、忍辱負重的精神，就沒有今天我們的成功。
典源 《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》
官方原文，未改寫當禦備時，諸將軍或是孫策時舊將，或公室貴戚，各自矜恃，不相聽從。遜案劍曰：「劉備天下知名，曹操所憚，今在境界，此彊對也。諸君並荷國恩，當相輯睦，共翦此虜，上報所受，而不相順，非所謂也。僕雖書生，受命主上。國家所以屈諸君使相承望者，以僕有1尺寸可稱，能忍辱負重故也。各在其事，豈復得辭！
軍令有常，不可犯矣。」及至破備，計多出遜，諸將乃服。
- 尺寸些微，少許。
典故說明
官方原文，未改寫據《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》載，三國時，蜀吳交戰，吳主孫權任命陸遜為大都督，帶領兵馬迎戰蜀軍。但陸遜手下的一批老將和皇親貴族，認為他只是個書生，毫無戰功，所以不服他的領導。陸遜於是召集眾將說：「我以一介書生負此重任，是主上賞識我能夠忍受屈辱而承擔重任的一點長處。而大家也各自有應盡的職責，不容懈怠。今後若有人不聽號令，我將以軍法處置！」後來陸遜用計擊敗劉備，取得勝利，大家見識到他的機智謀略，才完全的心服口服。後來「忍辱負重」被用來形容忍受屈辱怨謗而承擔重任。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》：「國家所以屈諸君使相承望者，以僕有尺寸可稱，能忍辱負重故也。」（源）
- 02.《三國演義》第八三回：「僕雖一介書生，今蒙主上託以重任者，以吾有尺寸可取，能忍辱負重故也。」
- 03.《孽海花》第二七回：「以後還望中堂忍辱負重，化險為夷；兩公左輔右弼，折衝禦侮。」
- 04.《痛史》第一九回：「虎臣道：『……眾位英雄，都見不到此。又怕他們不肯屈辱其身，所以我來任了此事。……』胡仇嘆道：『「忍辱負重」。鄭兄，真不可及！……』」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 197，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（忍辱負重），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。