「明察秋毫」的意思、注音、例句、近義詞

釋義

明察秋毫的意思

官方原文，未改寫

目光敏銳，可看見秋天鳥獸新長的毫毛。＃語本《孟子．梁惠王上》。後用「明察秋毫」比喻洞察一切，能看到極細微的地方。
△「洞若觀火」

拆解

逐字釋義

本站整理

明: ㄇㄧㄥˊ　通曉　「明」完整條目
察: ㄔㄚˊ　仔細考核、調查　「察」完整條目
秋: ㄑㄧㄡ　一年四季中的第三季　「秋」完整條目
毫: ㄏㄠˊ　細而尖的毛　「毫」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

lit. seeing clearly the downy feathers of autumn (idiom, from Mencius); fig. perceptive of even the finest detail CC-CEDICT（英漢）・ming2 cha2 qiu1 hao2・CC BY-SA 4.0

法文

avoir la perspicacité de discerner les choses infimes; avoir une grande pénétrer toute chose; être perspicace CFDICT（法漢）・ming2 cha2 qiu1 hao2・CC BY-SA 4.0

德文

scharfsichtig (Adj) HanDeDict（德漢）・ming2 cha2 qiu1 hao2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	日	8	1
重編國語辭典修訂本	—	—	1
成語典	—	—	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

近義成語: 洞若觀火
反義成語: 如坐雲霧霧裡看花

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

明　ㄇㄧㄥˊ 明白　ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ明板　ㄇㄧㄥˊ ㄅㄢˇ 明辨　ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ 明牌　ㄇㄧㄥˊ ㄆㄞˊ 明盤　ㄇㄧㄥˊ ㄆㄢˊ

以「明」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫

語義說明: 比喻人能洞察一切，看到極細微的地方。
使用類別: 用在「觀察入微」的表述上。

例句

01.包公辦案明察秋毫，宵小歹徒無所遁形。
02.無論嫌犯多麼狡猾，很難逃得過檢察官的明察秋毫。
03.在警方明察秋毫的偵辦下，這件懸案，終於宣告偵破。
04.明察秋毫的鑑識人員總能利用微物證據，找到破案線索。
05.這件案子虧得法官明察秋毫，終於真相大白，洗刷了被告的冤情。
06.他的眼力真可謂是明察秋毫，連掉在地板上的一根頭髮都能看得一清二楚。

辨析

官方原文，未改寫

「明察秋毫」及「洞若觀火」都有看得一清二楚的意思。

「明察秋毫」側重於形容觀察鉅細靡遺；「洞若觀火」側重於形容觀察透澈深遠。

例句對照

明察秋毫	洞若觀火	例句
○	ㄨ	這件案子虧得法官∼，終於真相大白，洗刷了被告的冤情。
ㄨ	○	憑著對商場的敏感度，他∼地預測電子業將是一片榮景。

〇表適用；ㄨ表不適用。

典源

典源　＃《孟子．梁惠王上》1

官方原文，未改寫

（孟子）曰：「有²復於王者曰：『吾力足以舉百³鈞，而不足以舉一羽；明足以察⁴秋毫之末，而不見⁵輿薪。』則王⁶許之乎？」曰：「否。」

「今恩足以及禽獸，而功不至於百姓者，獨何與？然則一羽之不舉，為不用力焉；輿薪之不見，為不用明焉；百姓之不見保，為不用恩焉。故王之不王，不為也，非不能也。」

注釋

典故或見於《纏子》。
復回答。
鈞古代重量單位，一鈞為三十斤。
秋毫鳥獸在秋天新長的細毛。後用以比喻細微的事物。
輿薪整車的木柴。
許相信。

典故

典故說明

官方原文，未改寫

傳說中，黃帝時代有一位視力極佳的人，名叫離婁，相傳他能夠把百步之外的野獸細毛看得根根分明。孟子在勸諫齊宣王行仁義之道時，也曾舉例說到：「如果有人說，他的力量可以舉起百鈞之物，卻舉不起一根羽毛；他的視力能夠看見野獸初生的細毛，卻看不見整車的木柴，請問大王您會相信他嗎？」齊宣王回答：「當然不會。」孟子於是緊接著說：「舉不起一根羽毛，或看不見整車的木柴，是因為不肯去做，而不是做不到。現在人民生活困苦，朝不保夕，是因為大王您不肯行仁義之道，讓恩澤遍及百姓，而非大王您做不到啊！」後來「明察秋毫」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人能洞察一切，能看到極細微的地方。

書證

歷代書證

共 3 條官方原文，未改寫

書證

01.《浮生六記．卷二．閒情記趣》：「余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫，見藐小微物，必細察其紋理，故時有物外之趣。」
02.《蕩寇志》第八〇回：「這起案被蓋兄如此勘出，足見明察秋毫，只是依下官的愚見，卻照直辦不得。」
03.《三俠五義》第四二回：「不想相爺神目如電，早已明察秋毫，小人再不敢隱瞞。」

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《成語典》字詞號 196，本頁整理 1 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《成語典》（明察秋毫），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《成語典》
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。