辭林
學習寫作
辭林

平易近人

ㄆㄧㄥˊ　ㄧˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄖㄣˊ píng yì jìn rén 返回辭典

指政令平和簡易，貼近民意

辭典
成語典
義項
1
釋義

平易近人的意思

官方原文，未改寫

  1. 指政令平和簡易，貼近民意。語本《史記．卷三三．魯周公世家》。後用「平易近人」形容態度和藹親切，容易接近。亦用於形容詩文淺白易懂。

拆解

逐字釋義

本站整理
平
ㄆㄧㄢˊ　辨別　「平」完整條目
易
ㄧˋ　簡單、不困難　「易」完整條目
近
ㄐㄧㄣˋ　時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的　「近」完整條目
人
ㄖㄣˊ　具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物　「人」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

amiable and approachable (idiom); easygoing; modest and unassuming; (of writing) plain and simple; easy to understand CC-CEDICT（英漢）・ping2 yi4 jin4 ren2・CC BY-SA 4.0

法文

(expression idiomatique) aimable et abordable; facile à vivre; modeste et sans prétention; pure et simple (écriture); facile à comprendre CFDICT（法漢）・ping2 yi4 jin4 ren2・CC BY-SA 4.0

德文

freundlich, umgänglich (Adj) HanDeDict（德漢）・ping2 yi4 jin4 ren2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本干52
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
近義成語
和藹可親
反義成語
盛氣凌人
參考詞語
平易近民
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

平　ㄆㄧㄢˊ平章　ㄆㄧㄢˊ ㄓㄤ平撇　ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄝˇ平白　ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˊ平輩　ㄆㄧㄥˊ ㄅㄟˋ平鉋　ㄆㄧㄥˊ ㄅㄠˋ

以「平」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容態度和藹親切，容易接近。＆形容詩文淺白易懂。
使用類別
用在「親切和善」的表述上。＆用在「平實自然」的表述上。
例句
  1. 01.老師十分平易近人，有問題直接向他反應即可。
  2. 02.他雖然貴為院長，但秉性卻平易近人，一點架子也沒有。
  3. 03.他平易近人的作風，不但贏得部屬的愛戴，也獲得長官的信賴。
  4. 04.他地位雖高，但待人接物卻很平易近人，難怪大家對他又敬又愛。
  5. 05.有些偶像明星私底下非常平易近人，並不如外界所想像的那麼高高在上。
  6. 06.＆
  7. 07.這典故經過老師譯解之後，讀起來平易近人，已無艱澀之感。
  8. 08.白居易所寫的詩，不但風格清新婉麗，而且文字平易近人，老嫗都解。
典源

典源　《史記．卷三三．魯周公世家》

官方原文，未改寫

周公卒，子伯禽固已前受封，是為魯公。魯公伯禽之初受封之魯，三年而後報政周公。周公曰：「何遲也？」伯禽曰：「變其俗，革其禮，喪三年然後除之，故遲。」太公亦封於齊，五月而報政周公。周公曰：「何疾也？」曰：「吾簡其君臣禮，從其俗為也。」及後聞伯禽報政遲，乃歎曰：「嗚呼，1魯後世其2北面事3齊矣！夫政不簡不易，民不有近；平易近民，民必歸之。」

注釋
  • 魯國名，周朝天子分封的諸侯國之一。初由周武王分封給其弟周公旦，後因周公留輔天子而改封周公長子伯禽為魯侯。轄域包括今山東省滋陽縣、江蘇省沛縣及安徽省泗縣一帶，以曲阜為國都，後為楚國所滅。
  • 北面古時臣子面向北方朝見天子，故以北面代替臣子的地位。
  • 齊國名，周朝天子分封的諸侯國之一。位於今山東省一帶。周武王封姜太公於此，傳至戰國時，君位被權臣田氏篡奪。後為秦國所滅。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「平易近人」原作「平易近民」。據《史記．卷三三．魯周公世家》載，周公和姜太公都因為輔佐武王打敗商紂有功，分別受封於魯和齊。但是周公一直留在都城協助處理政事，就派他的兒子伯禽去管理。伯禽上任三年後才向周公回報政績，而姜太公上任五個月就回報他的政績。原來伯禽為了改革魯地的風俗和禮制，花了三年的時間才完成；姜太公則是簡化君臣之禮，順應齊地風俗來治理。周公在聽到伯禽遲於回報的原因後，就曾嘆氣說：魯國將來會臣服於齊國，因為政令平和簡易，貼近民意，人民必定會來歸順。後來「平易近人」這個成語就從這裡演變而出，用來形容態度和藹親切，容易接近。亦用來形容詩文淺白易懂。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.唐．白居易〈策林一．十二政化速成由不變禮不易俗〉：「故周公嘆曰：『夫平易近人，人必歸之。魯後代其北面事齊矣！』」
  2. 02.《四庫總目提要．卷四．經部．易類四．周易參義》：「其詮釋經義，平易近人，言理而不涉虛無，言象而不涉附會。」
  3. 03.清．趙翼《甌北詩話．卷三．韓昌黎詩》：「凡昌黎與東野聯句，必字字爭勝，不肯稍讓；與他人聯句，則平易近人。」
  4. 04.清．趙翼《甌北詩話．卷六．陸放翁詩》：「此古體之工力，更深於近體也。或者以其平易近人，疑其少鍊。」
  5. 05.清．龔自珍〈雜詩〉一四首之一四：「欲為平易近人詩，下筆清深不自持。洗盡狂名消盡想，本無一字是吾師。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 593，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（平易近人），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。