辭林
學習寫作
辭林

近

ㄐㄧㄣˋ jìn 返回辭典

時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
辵
總筆畫
8
部首外
4
多音
非多音字
義項
6
釋義

近的意思

共 6 義項官方原文，未改寫
形

  1. 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。

    如：「近日」、「近郊」、「近親」。

    • 《墨子．經說下》：「行者必先近而後遠，遠近脩也，先後久也。」

  2. 淺顯明白、容易瞭解。

    如：「淺近」。

    • 《孟子．盡心下》：「言近而指遠也，善言也。」
動

  1. 相似、幾乎一樣。

    如：「近似」。

    • 《禮記．中庸》：「知恥近乎勇。」

  2. 靠近、接近。

    如：「挨近」、「迫近」。

    唐．李商隱〈樂遊原〉詩：「夕陽無限好，只是近黃昏。」

  3. 親密。

    如：「親近」。

    • 《論語．陽貨》：「近之則不孫，遠之則怨。」

  4. 合乎。

    如：「不近情理」。

    • 宋．蘇洵〈辨姦論〉：「凡事之不近人情者，鮮不為大姦慝、豎刁、易牙、開方是也。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

near; close to; approximately CC-CEDICT（英漢）・jin4・CC BY-SA 4.0

法文

proche; approximativement; intime CFDICT（法漢）・jin4・CC BY-SA 4.0

德文

nah (Adj); in der Nähe (S); Bsp.: 附近 附近 -- in der Nähe befindlich; in der Nachbarschaft; Bsp.: 靠近些。 靠近些。 -- Komm etw. näher!; Bsp.: 住得很近 住得很近 -- in der Nähe leben; Bsp.: 近在眼前 近在眼前 -- in Reichweite sein; nah; kürzlich (Adj); Bsp.: 近代 近代 -- Neuzeit; Neuere Zeit; Bsp.: 近幾年來 近几年来 -- in den letzten Jahren; Bsp.: 近百年史 近百年史 -- Geschichte des vergangenen Jahrhunderts; vertraut; intim (Adj); Bsp.: 親近 亲近 -- vertraut; intim; annähern; näherkommen (V); fast; annähernd (Adv); Bsp.: 近千人 近千人 -- annähernd tausend Menschen; Bsp.: 年近三十 年近三十 -- fast dreißig Jahre HanDeDict（德漢）・jin4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典辵85
國語辭典簡編本辵85
重編國語辭典修訂本辵86

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 05862，本頁整理 6 個義項、4 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（近），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。