形容極細緻精巧
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
小巧玲瓏的意思
官方原文，未改寫形容極細緻精巧。語本宋．辛棄疾〈臨江仙．莫笑吾家蒼壁小〉詞。
逐字釋義
本站整理- 小
- ㄒㄧㄠˇ 與「大」相對：(1)體積、數量、力量等方面不大的 「小」完整條目
- 巧
- ㄑㄧㄠˇ 高妙、靈活、聰慧 「巧」完整條目
- 玲
- ㄌㄧㄥˊ 參見「玲瓏」條 「玲」完整條目
- 瓏
- ㄌㄨㄥˊ 參見「瓏玲」、「瓏瓏」等條 「瓏」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) dainty; delicate; exquisite CC-CEDICT（英漢）・xiao3 qiao3 ling2 long2・CC BY-SA 4.0
adrett, fein und zierlich (Adj); vorzüglich, exquisit (Adj) HanDeDict（德漢）・xiao3 qiao3 ling2 long2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 小 | 3 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出小 ㄒㄧㄠˇ小白 ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ小輩 ㄒㄧㄠˇ ㄅㄟˋ小報 ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠˋ小班 ㄒㄧㄠˇ ㄅㄢ小半 ㄒㄧㄠˇ ㄅㄢˋ
以「小」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容極細緻精巧。
- 使用類別
- 用在「精緻巧妙」的表述上。
- 01.這條項鍊小巧玲瓏，令人愛不釋手。
- 02.百貨櫥窗裡擺著許多小巧玲瓏的水晶飾品。
- 03.她有一個小巧玲瓏的化妝盒，裡面放著許多的首飾。
- 04.這對雕飾的做工精細，小巧玲瓏，是難得的藝術精品。
- 05.在這迷你盆景中，布置了許多小巧玲瓏的假山假水，頗饒意趣。
典源 宋．辛棄疾〈臨江仙．莫笑吾家蒼壁小〉詞（據《全宋詞．辛棄疾》引）
官方原文，未改寫- 稜層山勢高聳突兀。稜，音ㄌㄥˊ。
- 摩音ㄇㄛˊ，接近、迫近。
- 泰華即華山，位於陝西省華陰縣渭河盆地南，為五嶽中的西嶽，也是最高的一座山，海拔高約二千二百公尺，有落雁峰、朝陽峰、玉女峰等，山勢峻秀，是著名的遊覽勝地。因突起突落形如蓮花，故稱為「華山」。或稱為「太華山」、「泰華」、「華岳」、「華嶽」、「西嶽」。
- 玲瓏形容細緻精巧。
典故說明
官方原文，未改寫宋朝詩人辛棄疾的作品向來以豪放著稱，這首〈臨江仙．莫笑吾家蒼壁小〉詞也不例外。這首詞的寫作原因是，客人前來觀看剛建好假山蒼壁，結果不像想像中的細緻精巧只覺得很突兀，於是大笑離去，主人只好另賦新意解嘲。其中「有心雄泰華，無意巧玲瓏」兩句，說明雖然是假山蒼壁，但山勢高聳也有想超越華山、直接天際的雄心，不願意被歸於細緻精巧。後來「小巧玲瓏」這句成語就從這裡演變而來，用來形容極細緻精巧。又如《近十年之怪現狀》第一九回：「那船上敞了兩面船窗，放下鮫綃簾子，陳設了小巧玲瓏的紫檀小桌椅。」意指船上擺設的紫檀小桌椅製作得極為細緻精巧。
歷代書證
共 1 條官方原文，未改寫書證
- 01.《近十年之怪現狀》第一九回：「那船上敞了兩面船窗，放下鮫綃簾子，陳設了小巧玲瓏的紫檀小桌椅。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1280，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（小巧玲瓏），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。