耳旁的鬢髮相互摩擦，形容親暱
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
耳鬢廝磨的意思
官方原文，未改寫耳旁的鬢髮相互摩擦，形容親暱。※◎語或出《紅樓夢》第七二回。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to play together ear to ear and temple to temple (idiom); fig. (of a boy and a girl) to play together often during childhood CC-CEDICT（英漢）・er3 bin4 si1 mo2・CC BY-SA 4.0
intim, eng vertraut (Adj) HanDeDict（德漢）・er3 bin4 si1 mo2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 耳 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出耳 ㄦˇ耳輪 ㄦˇ ㄌㄨㄣˊ耳杯 ㄦˇ ㄅㄟ耳背 ㄦˇ ㄅㄟˋ耳閉 ㄦˇ ㄅㄧˋ耳卜 ㄦˇ ㄅㄨˇ
以「耳」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容親暱。
- 使用類別
- 用在「親密無間」的表述上。
- 01.這對耳鬢廝磨的情侶，感情好得令人羨慕。
- 02.他們每天耳鬢廝磨地在一起學習，感情很好。
- 03.這對情侶感情融洽，經常耳鬢廝磨地切切低語。
- 04.像你們這樣耳鬢廝磨，毫無芥蒂，真是令人羨慕。
- 05.這對從小耳鬢廝磨的青梅竹馬，長大後反而變得生疏了。
- 06.在這個幽靜的公園裡，經常可見對對情侶耳鬢廝磨，情話綿綿。
- 07.小明和小華從小耳鬢廝磨，情感很好，都把對方當成是知己好友看待。
典源 《紅樓夢》第七二回 《紅樓夢》第七九回
官方原文，未改寫※
鴛鴦聞知那邊無故走了一個小廝，園內司棋又病重，要往外挪，心下料定是二人懼罪之故，生怕我說出來，方嚇到這樣。因此自己反過意不去，指著來望候司棋，支出人去，反自己立身發誓，與司棋說：「我要告訴一個人，立刻現死現報。你只管放心養病，別白蹧蹋了小命兒。」司棋一把拉住哭道：「我的姐姐，咱們從小兒耳鬢廝磨，你不曾拿我當外人待，我也不敢1待慢了你。
如今我雖一著走錯，你若果然不告訴一個人，你就是我親娘一樣。從此後我活一日，是你給我一日。我的病好之後，把你立個長生牌位，我天天焚香禮拜，保佑你一生福壽雙全。我若死了時，變驢變狗報答你。再俗語說：『千里搭長棚，沒有個不散的筵席。』再過三二年，咱們都是要離這裡的。俗語又說：『浮萍尚有相逢日，人豈全無見面時。』倘或日後咱們遇見了，那時我又怎麼報你的德行。」一面說，一面哭，這一席話反把鴛鴦說的心酸，也哭起來了。◎寶玉思及當時姊妹們一處，耳鬢廝磨，從今一別，縱得相逢，也必不似先前那等親密了。眼前又不能去一望，真令人悽惶迫切之至。
- 待慢疏失、招待不周全。※
- ◎
典故說明
官方原文，未改寫「耳鬢廝磨」義指耳旁的鬢髮相互摩擦。《紅樓夢》第七二回：司棋和姑舅兄弟在大觀園中幽會，被路過的鴛鴦撞見，因為害怕東窗事發病倒了。鴛鴦得知後前來探望，並且發誓不會說出去，司棋拉住她哭著道：「咱們從小耳鬢廝磨，你不曾拿我當外人待，我也不敢待慢了你。」述說小時候相處親暱如同姐妹的情景，感謝鴛鴦的恩情。另外在《紅樓夢》第七九回，賈寶玉聽到迎春出嫁的消息，想到「當時姊妹們一處，耳鬢廝磨」，感嘆自此一別，再相見也不會和先前一般親暱。在這裡「耳鬢廝磨」都是指小兒女間親暱的相處情形，現在則多指男女相戀親密相處的情形。後來「耳鬢廝磨」這句成語可能就是出自此處，用來形容親暱。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《紅樓夢》第七二回：「司棋一把拉住（鴛鴦）哭道：『我的姐姐，咱們從小兒耳鬢廝磨，你不曾拿我當外人待，我也不敢待慢了你。……』」（源）
- 02.《紅樓夢》第七九回：「寶玉思及當時姊妹們一處，耳鬢廝磨，從今一別，縱得相逢，也必不似先前那等親密了。」（源）
- 03.《鏡花緣》第五九回：「此女雖是乳母所生，自幼與妹子耳鬢廝磨，朝夕相聚，就如自己姊妹一般；並且我同墨香妹妹在家讀書，也是他伴讀，時刻不離，真是情同骨肉。」
- 04.《孽海花》第三回：「愛林把椅子挪了一挪，和雯青耳鬢廝磨的低低說道：『我把他自己說的一段話告訴了你，就明白了。』」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1282，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（耳鬢廝磨），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。