指針對病症開方用藥
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
對症下藥的意思
官方原文，未改寫指針對病症開方用藥。比喻針對癥結所在，做有效的處理。※語或本《朱子語類．卷四一．論語．顏淵篇上》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a problem to find the right way to solve it; to take appropriate steps CC-CEDICT（英漢）・dui4 zheng4 xia4 yao4・CC BY-SA 4.0
administrer le médicament selon la maladie; prendre une mesure appropriée CFDICT（法漢）・dui4 zheng4 xia4 yao4・CC BY-SA 4.0
eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw) HanDeDict（德漢）・dui4 zheng4 xia4 yao4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 寸 | 14 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 隔靴搔癢
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出對 ㄉㄨㄟˋ對白 ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ對保 ㄉㄨㄟˋ ㄅㄠˇ對半 ㄉㄨㄟˋ ㄅㄢˋ對本 ㄉㄨㄟˋ ㄅㄣˇ對比 ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ
以「對」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 針對病症開方用藥。＆比喻針對癥結所在，做有效的處理。
- 使用類別
- 用在「醫治疾病」的表述上。＆用在「方法正確」的表述上。
- 01.經過醫生對症下藥，病人高燒已退。
- 02.中醫師都是經過望聞問切後，才對症下藥。
- 03.看病得先接受檢查與診視，否則醫生如何對症下藥？
- 04.這藥我吃了完全無效，醫生到底是否對症下藥呢？
- 05.經過心理醫師的對症下藥，他終於走出失戀的陰影。
- 06.他根本不是感冒，你不要胡亂猜測，得找醫生對症下藥才行。
- 07.＆
- 08.經你對症下藥，我的電腦果然恢復正常。
- 09.關於這件事，我們要找出癥結所在，才好對症下藥。
- 10.公司經營狀況這麼壞，你得對症下藥，才有可能好轉。
- 11.我們做心理輔導工作的，也得因對象不同，對症下藥。
- 12.我們平常就要對機器作深入了解，以便出狀況時能對症下藥。
- 13.他因暗戀而痛苦，你要能找女主角去安慰他，那就是對症下藥了。
典源 ※《朱子語類．卷四一．論語．顏淵篇上》*1*
官方原文，未改寫克己是大做工夫，復禮是事事皆落腔窠。克己便能復禮，步步皆合規矩準繩；非是克己之外，別有復禮工夫也。釋氏之學，只是克己，更無復禮工夫，所以不中節文，便至以君臣為父子，父子為君臣，一齊亂了。吾儒克己便復禮，見得工夫精細。聖人說得來本末精粗具舉。下面四箇「勿」字，便是克與復工夫皆以禮為準也。「克己復禮」，便是捉得病根，對證下藥。
仲弓主敬行恕，是且涵養將去，是非猶未定。涵養得到，一步又進一步，方添得許多見識。「克己復禮」，便剛決克除將去。
典故說明
官方原文，未改寫《朱子語類》一書載：宋儒朱熹的門人亞夫問何謂「克己復禮」，朱熹回答：現在的人只會說要克制私欲，嚴格要求自己，卻不去實踐禮義，於是失去準則，使得禮法大亂。聖人孔子就說得很明確：『非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。』用禮作為克制和實踐的標準，就是捉到病根，針對症狀開方用藥。後來「對症下藥」這句成語可能從這裡的「對證下藥」演變而出，用來指針對病症開方用藥。亦用來比喻針對癥結所在，做有效的處理。《三國志．卷二九．魏書．方技傳．華佗》記載了一個實例，可以助我們了解這個成語的意思：府吏兒尋和李延一起來找名醫華佗看病，他們兩個人都頭痛身體發燒，症狀相同。華佗診斷該給兒尋潟藥、李延發汗藥。他們覺得奇怪，就問：「為什麼症狀相同卻開不同的藥？」華佗回答說：「兒尋的病因在體內，李延的病因在體外，所以治療的方法不同。」分別給他們用藥，隔天就都好了。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.《飛龍全傳》第五八回：「太醫道：『此乃中風不語急症，下藥恐不應驗，奈何？』匡胤道：『與其坐視，寧可服而勿效。汝但對症下藥，決不罪汝。』」
- 02.《兒女英雄傳》第三三回：「夫子深恐他走入長沮、桀溺的一路，倘然這班門弟子都要這等起來，如蒼生何？所以纔對症下藥，合他講那『上好禮』的三句。」
- 03.《通俗常言疏證．醫病．對症發藥》引《病玉緣》：「世閒無不可醫之病，倘能對症下藥，豈有不瘳之理？」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 277，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（對症下藥），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。