將，又、且
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
將信將疑的意思
官方原文，未改寫將，又、且。「將信將疑」表示又有點相信，又有點疑惑。形容對事情的真假，無法明確判斷。語出唐．李華〈弔古戰場文〉。
△「半信不信」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理see 半信半疑[ban4 xin4 ban4 yi2] CC-CEDICT（英漢）・jiang1 xin4 jiang1 yi2・CC BY-SA 4.0
halb vertrauen, halb zweifeln (V, Sprichw) HanDeDict（德漢）・jiang1 xin4 jiang1 yi2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 寸 | 11 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出將 ㄐㄧㄤ將傍 ㄐㄧㄤ ㄅㄤ將命 ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˋ將來 ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ將離 ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ將護 ㄐㄧㄤ ㄏㄨˋ
以「將」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容對事情的真假，無法明確判斷。
- 使用類別
- 用在「無法確信」的表述上。
- 01.聽了這離奇古怪的故事，他們倆都將信將疑。
- 02.她邊看電視，邊自言自語，臉上流露出將信將疑的表情。
- 03.我對他擁有發功治病的特異功能，將信將疑，不敢隨便嘗試。
- 04.除了他堅信不疑外，大家對這件事都是將信將疑，難以辨別真假。
- 05.對於他所說的話，大家都抱持著將信將疑的態度，姑且隨便聽聽而已。
- 06.對於他盜用公款的傳聞，大夥兒都將信將疑，認為應該再做深入的調查。
- 07.我對這問題並沒有實務的經驗，所以對他的建議將信將疑，無法立即決定取捨。
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 將，音ㄐㄧㄤ。又、且。不可讀作ㄐㄧㄤˋ。
典源 唐．李華〈弔古戰場文〉（據《李遐叔文集》卷四引）
官方原文，未改寫蒼蒼蒸民，誰無父母？提攜捧負，畏其不壽。誰無兄弟？如足如手；誰無夫婦？如賓如友。生也何恩？殺之何咎？其存其1沒，家莫聞知。人或有言，將信將疑。
悁悁心目，寢寐見之。布奠傾觴，哭望天涯。天為之愁，草木淒悲。弔祭不至，精魂無依。必有凶年，人其流離。嗚呼噫嘻！時耶命耶！從古如斯，為之奈何？守在四夷。
- 沒音ㄇㄛˋ，死。通「歿」。
典故說明
官方原文，未改寫〈弔古戰場文〉是唐代文學家李華憑弔古戰場所寫，描寫古戰場的悲涼景象，遙想當年戰事的慘烈以及人民因戰爭所受到的苦難。所描述的雖是古代戰事，其實是以古鑑今，因有「秦歟？漢歟？將近代歟？」之問。最後寫到戰士家屬的悲哀，他們對戰場上的子弟是生是死茫然不知，對任何傳來消息也是將信將疑，不辨真偽。「將信將疑」這個成語出在此處，與「半信半疑」、「半疑半信」義同，可以通用，如《紅樓夢》第一〇一回：「大了道：『奶奶大喜！這一籤巧得很。……』一面說，一面抄了個籤經交與丫頭。鳳姐也半信半疑的。」
歷代書證
共 8 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.唐．李華〈弔古戰場文〉：「其存其沒，家莫聞知。人或有言，將信將疑。」（源）
- 02.宋．文天祥〈出真州詩序〉：「制使欲殺我，苗守不能芘，將信將疑，而憐之之意多也。」
- 03.明．沈鯨《雙珠記》第四五齣：「這健兒回話：『婆婆母親都在那裡。雖如此，孩兒不識面貌，將信將疑。』」
- 04.《醒世恆言．卷二八．吳衙內鄰舟赴約》：「送匾者云：『今科狀元合是汝子潘遇。因做了欺心之事，天帝命削去前程，另換一人也。』潘朗驚醒，將信將疑。」
- 05.《醒世姻緣傳》第六二回：「張茂實不曾娶智姐過門的時候，狄希陳時常與張茂實取笑，說與智姐常常苟且。雖是相戲，也未免說得張茂實將信將疑。」
- 06.《紅樓夢》第一〇二回：「眾人將信將疑，且等不見響動再說。」
- 07.《鏡花緣》第四四回：「如海外各書，都曾看過，因事涉虛渺，將信將疑。」
- 08.《二十年目睹之怪現狀》第八〇回：「張百萬此時將信將疑，便留那騙子在家住下。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1459，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（將信將疑），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。