「將」的意思、注音、筆畫、例句

釋義

將的意思

共 17 義項官方原文，未改寫

副

會、可能。
如：「將要」。
- 《論語．季氏》：「季氏將伐顓臾。」
快要。
- 《論語．述而》：「不知老之將至。」
差不多。
- 《孟子．滕文公上》：「今滕，絕長補短，將五十里也。」
剛、才。
如：「將哭就笑」、「他將進門沒一會兒。
」

動

進步。
- 《詩經．周頌．敬之》：「日就月將。」
拿、持。
如：「將酒來」。
- 唐．李白〈俠客行〉：「將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。」
扶持、扶助。
- 《詩經．周南．樛木》：「欒只君子，福履將之。」
- 《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．木蘭詩二首之一》：「爺孃聞女來，出郭相扶將。」
休息、休養。
如：「將養」。
宋．李清照〈聲聲慢．尋尋覓覓〉詞：「乍暖還寒時候，最難將息。」
送。
- 《詩經．召南．鵲巢》：「之子于歸，百兩將之。」
- 《淮南子．詮言》：「來者弗迎，去者弗將。」
進行、做。
如：「慎重將事」。
- 《清史稿．卷一〇八．選舉三》：「其衡鑒不公、草率將事者，罰不貸。」
下象棋時，攻擊對方的將棋或帥棋。
如：「我這一步抽車，下一步就要將了！」
用言語刺激。
如：「他個性保守，得拿話將他。
」

介

把。
如：「將飯做好。
」、「將花插好。」、「將門關好。」
以、用。
如：「將功折罪」。
- 《戰國策．秦策一》：「蘇秦始將連橫說秦惠王。」

連

與、和。
- 北周．庾信〈春賦〉：「眉將柳而爭綠，面共桃而競紅。」
唐．盧象〈送綦毋潛〉詩：「欲識秦將漢，嘗聞王與裴。」
又、且。
如：「將信將疑」。
- 《詩經．小雅．谷風》：「將恐將懼，維予與女。」

助

置於動詞後，常和「進來」、「起來」、「進去」等補語連用。
如：「打將起來」、「哭將起來」。
唐．李商隱〈碧城〉詩三首之三：「收將鳳紙寫相思。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3]) CC-CEDICT（英漢）・jiang1・CC BY-SA 4.0

(bound form) a general; (literary) to command; to lead; (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess) CC-CEDICT（英漢）・jiang4・CC BY-SA 4.0

to desire; to invite; to request CC-CEDICT（英漢）・qiang1・CC BY-SA 4.0

法文

avec; par; au moyen de; (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion) CFDICT（法漢）・jiang1・CC BY-SA 4.0

général CFDICT（法漢）・jiang4・CC BY-SA 4.0

德文

werden, wollen (V); zu … her (Redew); (Zukunftspartikel); Jiang (Eig, Fam); Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) (S) HanDeDict（德漢）・jiang1・CC BY-SA 2.0

Feldherr (schwarzer Stein im chines. Schach) (S); General; Feldherr (S, Mil) HanDeDict（德漢）・jiang4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	寸	11	5
國語辭典簡編本	寸	11	9
重編國語辭典修訂本	寸	11	17

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

江同音大河的通稱對照比較
矼同音石橋對照比較
豇同音參見「豇豆」條對照比較
茳同音參見「茳芏」條對照比較
姜同音姓對照比較
漿同音泛稱較濃稠的液體對照比較
尃形近散布對照比較
射形近放箭使中目標物對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形