「將」的意思、注音、筆畫

釋義

將的意思

共 5 義項官方原文，未改寫

快ㄎㄨㄞˋ要ㄧㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「將ㄐㄧㄤ近ㄐㄧㄣˋ」、「將ㄐㄧㄤ要ㄧㄠˋ」、「即ㄐㄧˊ將ㄐㄧㄤ」。
下ㄒㄧㄚˋ棋ㄑㄧˊ時ㄕˊ把ㄅㄚˇ對ㄉㄨㄟˋ方ㄈㄤ的˙ㄉㄜ「將ㄐㄧㄤˋ」或ㄏㄨㄛˋ「帥ㄕㄨㄞˋ」吃ㄔ掉ㄉㄧㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「我ㄨㄛˇ這ㄓㄜˋ一ㄧˊ步ㄅㄨˋ抽ㄔㄡ車ㄐㄩ，下ㄒㄧㄚˋ一ㄧˊ步ㄅㄨˋ就ㄐㄧㄡˋ要ㄧㄠˋ將ㄐㄧㄤ軍ㄐㄩㄣ了˙ㄌㄜ。」
把ㄅㄚˇ。如ㄖㄨˊ：「將ㄐㄧㄤ門ㄇㄣˊ關ㄍㄨㄢ好ㄏㄠˇ」、「將ㄐㄧㄤ心ㄒㄧㄣ比ㄅㄧˇ心ㄒㄧㄣ」、「媽ㄇㄚ媽˙ㄇㄚ已ㄧˇ經ㄐㄧㄥ將ㄐㄧㄤ飯ㄈㄢˋ菜ㄘㄞˋ做ㄗㄨㄛˋ好ㄏㄠˇ了˙ㄌㄜ。」
以ㄧˇ、用ㄩㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「將ㄐㄧㄤ功ㄍㄨㄥ贖ㄕㄨˊ罪ㄗㄨㄟˋ」、「將ㄐㄧㄤ計ㄐㄧˋ就ㄐㄧㄡˋ計ㄐㄧˋ」、「將ㄐㄧㄤ錯ㄘㄨㄛˋ就ㄐㄧㄡˋ錯ㄘㄨㄛˋ」。
又ㄧㄡˋ、且ㄑㄧㄝˇ。如ㄖㄨˊ：「將ㄐㄧㄤ信ㄒㄧㄣˋ將ㄐㄧㄤ疑ㄧˊ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3]) CC-CEDICT（英漢）・jiang1・CC BY-SA 4.0

(bound form) a general; (literary) to command; to lead; (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess) CC-CEDICT（英漢）・jiang4・CC BY-SA 4.0

to desire; to invite; to request CC-CEDICT（英漢）・qiang1・CC BY-SA 4.0

法文

avec; par; au moyen de; (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion) CFDICT（法漢）・jiang1・CC BY-SA 4.0

général CFDICT（法漢）・jiang4・CC BY-SA 4.0

德文

werden, wollen (V); zu … her (Redew); (Zukunftspartikel); Jiang (Eig, Fam); Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) (S) HanDeDict（德漢）・jiang1・CC BY-SA 2.0

Feldherr (schwarzer Stein im chines. Schach) (S); General; Feldherr (S, Mil) HanDeDict（德漢）・jiang4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	寸	11	5
國語辭典簡編本	寸	11	9
重編國語辭典修訂本	寸	11	17

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

江同音大河的通稱對照比較
矼同音石橋對照比較
豇同音參見「豇豆」條對照比較
茳同音參見「茳芏」條對照比較
姜同音姓對照比較
漿同音泛稱較濃稠的液體對照比較
尃形近散布對照比較
射形近放箭使中目標物對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明