咬緊牙齒，表示非常悲痛憤恨
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
咬牙切齒的意思
官方原文，未改寫咬緊牙齒，表示非常悲痛憤恨。※語或本《韓非子．守道》。
△「痛心疾首」
逐字釋義
本站整理- 咬
- ㄐㄧㄠ 參見「咬咬」條 「咬」完整條目
- 牙
- ㄧㄚˊ 人或動物口腔中，用來研磨、咀嚼食物的器官 「牙」完整條目
- 切
- ㄑㄧㄝ 用刀把東西割斷、分開成幾部分 「切」完整條目
- 齒
- ㄔˇ 人和動物嘴裡咀嚼的器官 「齒」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) to gnash one's teeth; to fume with rage CC-CEDICT（英漢）・yao3 ya2 qie4 chi3・CC BY-SA 4.0
grincer des dents (de colère) CFDICT（法漢）・yao3 ya2 qie4 chi3・CC BY-SA 4.0
knirschen (V); zusammenbeißen (V) HanDeDict（德漢）・yao3 ya2 qie4 chi3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 口 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出咬 ㄐㄧㄠ咬咬 ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠ咬破 ㄧㄠˇ ㄆㄛˋ咬定 ㄧㄠˇ ㄉㄧㄥˋ咬頭 ㄧㄠˇ ˙ㄊㄡ咬合 ㄧㄠˇ ㄏㄜˊ
以「咬」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容非常悲痛憤恨。
- 使用類別
- 用在「激憤惱怒」的表述上。
- 01.一提起仇人，只見他咬牙切齒地罵個不停。
- 02.他怒氣沖沖，咬牙切齒，要去找對方算帳。
- 03.老李被兒子氣得咬牙切齒，差點就要中風了。
- 04.小明咬牙切齒地罵著這個騙子：「你還算是人嗎？」
- 05.看著老王那咬牙切齒的樣子，大家連半句話都不敢說。
- 06.知道這件事情的真相後，每個人都咬牙切齒，憤恨不平。
- 07.辛苦研發的成果，最後竟然遭到剽竊，每個工作人員都恨得咬牙切齒。
典源 ※《韓非子．守道》
官方原文，未改寫人主離法失人，則危於伯夷不妄取，而不免於田成、盜跖之禍，何也？今天下無一伯夷而姦人不絕世，故立法度量。度量信，則伯夷不失是而盜跖不得非；法分明，則賢不得奪不肖，強不得侵弱，眾不得暴寡。……人主1甘服於2玉堂之中，而無3瞋目4切齒5傾取之患；
人臣垂拱於金城之內，而無扼腕聚脣嗟唶之禍。
- 甘服甘食美服。
- 玉堂宮殿的美稱。
- 瞋目瞪大眼睛怒視。瞋，音ㄔㄣ。
- 切齒咬緊牙齒。表示非常悲痛憤恨。
- 傾取覆滅的意思。
典故說明
官方原文，未改寫「切齒」的「切」，音ㄑㄧㄝˋ，是「密合」、「咬緊」的意思，所以與「咬牙」同義，因而組合成「咬牙切齒」。這個成語，用來形容人非常痛恨的樣子。較早的文獻只用「切齒」，《韓非子．守道》談論保全國家的方法。韓非子認為，如果國家能夠將法度確實建立，厚賞嚴刑，讓人民有所依循，那麼「人主甘服於玉堂之中，而無瞋目切齒傾取之患。」意思是說將法度建立好，君主就能在宮殿享受豪華的生活，沒有人會瞪著眼睛，咬緊牙齒，憤恨地想要傾覆他了。後來「切齒」之上，另增同意的「咬牙」二字，成為「咬牙切齒」的成語，廣為後人所用，用以表示非常悲痛憤恨。
歷代書證
共 7 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.元．孫仲章《勘頭巾》第二折：「正廳上坐著個㑳𢠳𢠳問事官人，階直下排兩行惡哏哏行刑漢子，書案邊立著個響璫璫責狀曹司，為甚事咬牙切齒，諕的犯罪人面色如金紙。」
- 02.《西遊記》第二七回：「他在那雲端裡，咬牙切齒，暗恨行者道：『幾年只聞得講他手段，今日果然話不虛傳。……』」
- 03.《金瓶梅詞話》第九回：「來到下處，放了鄆哥歸家，不覺仰天長歎一聲，咬牙切齒，口中罵淫婦不絕。」
- 04.《喻世明言．卷九．裴晉公義還原配》：「唐璧聽罷，呆了半晌，咬牙切齒恨道：『大丈夫浮沉薄宦，至一妻之不能保，何以生為？』」
- 05.《醒世恆言．卷六．小水灣天狐詒書》：「王臣一來被他破蕩了家業，二來又被他數落這場，三來不忿得這書，咬牙切齒，東張西望尋覓。」
- 06.《初刻拍案驚奇》卷一一：「劉氏咬牙切齒，恨恨的罵了一番。」
- 07.《三俠五義》第四三回：「他這幾句話，說的個龐賊咬牙切齒，忿恨難當。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1428，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（咬牙切齒），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。