司空，職官名
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
司空見慣的意思
官方原文，未改寫司空，職官名。「司空見慣」比喻經常看到，不足為奇。＃語出唐．孟棨《本事詩．情感》
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理a common occurrence (idiom) CC-CEDICT（英漢）・si1 kong1 jian4 guan4・CC BY-SA 4.0
Cela se voit tous les jours; On est trop habitué pour s'en étonner CFDICT（法漢）・si1 kong1 jian4 guan4・CC BY-SA 4.0
nichts Ungewöhnliches sein, nichts Besonderes sein, keine Seltenheit sein (V) HanDeDict（德漢）・si1 kong1 jian4 guan4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 口 | 5 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出司 ㄙ司馬 ㄙ ㄇㄚˇ司命 ㄙ ㄇㄧㄥˋ司牧 ㄙ ㄇㄨˋ司法 ㄙ ㄈㄚˇ司房 ㄙ ㄈㄤˊ
以「司」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻經常看到，不足為奇。
- 使用類別
- 用在「普遍常見」的表述上。
- 01.如此司空見慣的事，大家怎會感興趣？
- 02.託人情關說這種事我們早已司空見慣了。
- 03.以大吃小，這是商場中司空見慣的現象。
- 04.公司政策反覆無常，我們早已司空見慣了。
- 05.這種事已是司空見慣，難怪報紙連登都不登。
- 06.現代年輕人持有手機，已經是司空見慣的事。
- 07.他參加比賽得獎是司空見慣，不得獎才奇怪。
- 08.這事對我們來說早已司空見慣，不值得大驚小怪。
- 09.她的口才那麼好，得名早就司空見慣，不足為奇了。
典源 ＃唐．孟棨《本事詩．情感》（據《歷代詩話續編》引）
官方原文，未改寫劉尚書禹錫罷和州，為主客郎中。集賢學士1李紳罷鎮在京，慕2劉名，嘗邀至3第中，厚設飲饌。酒酣，命妙妓歌以送之。劉於座上賦詩曰：「4䰀鬌梳頭5宮樣妝，春風一曲6杜韋娘。7司空見慣渾閒事，斷盡江南刺史腸。」李因以妓贈之。
- 李紳李紳（？∼西元８４６），字公垂，唐無錫人。元和年間進士，穆宗時任命為戶部侍郎，武宗時官至尚書右僕射。善作詩歌，為人短小精悍，有「短李」之稱。
- 劉劉禹錫（西元７７２∼８４６），字夢得，唐彭城人。貞元九年進士，後為監察御史。因與柳宗元參加以王叔文為首的政治革新運動失敗，被貶為朗州司馬。晚年時，曾為太子賓客，故亦稱劉賓客。劉氏擅長詩文，與白居易為好友，詩名相若。
- 第古時指王公大臣或富貴人家的住宅。
- 䰀鬌形容頭髮烏黑亮麗。䰀，音ㄨㄛˇ。鬌，音ㄉㄨㄛˇ。
- 宮樣妝皇宮中流行的妝粉。 此指妝扮豔麗出色。
- 杜韋娘唐代名歌妓。此處借指在座的妙妓。
- 司空官名。周時有冬官大司空，為六卿之一，掌水土營建之事。秦無司空，置御史大夫，漢初沿置，成帝時改御史大夫為大司空。後多有更名，或稱御史大夫，或稱司空，至明始廢。隋唐時設六部，通稱工部尚書為大司空。此處借指李紳。
- 斷盡江南刺史腸刺史，秦時始設刺史以監督各郡，漢時掌一州軍政大權，隋以後為一州之行政長官，元明以後始廢，清代時為知州的尊稱。此處「江南刺史」為劉禹錫自稱。斷腸，很傷心的意思。
典故說明
官方原文，未改寫「司空見慣」這句成語，與唐代大詩人劉禹錫有關。劉禹錫和柳宗元是好友，兩人都因宰相王叔文的牽連被貶官。之後，劉禹錫的仕途就相當的乖舛，屢經波折後，好不容易才在唐文宗太和二年回到朝廷擔任主客郎中的官。「司空見慣」的故事，大概就發生在這個時候。當時京城有位曾經擔任過司空的李紳，也喜愛詩歌，因為久仰劉禹錫的才名，所以特別在自家擺設盛宴款待他。席中，還安排一位年輕貌美的歌妓表演。劉禹錫看到李紳隨手一擺，就是這麼盛大的場面，想必早已見慣了，不禁為自己乖舛遭遇，感到非常悲傷。劉氏曾經在江南擔任過刺史，所以詩中自稱為「江南刺史」。後來從這段故事摘出「司空見慣」這句成語，用來比喻經常看到，不足為奇的意思。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.唐．孟棨《本事詩．情感》：「劉於席上賦詩曰：『䰀鬌梳頭宮樣妝，春風一曲〈杜韋娘〉。司空見慣渾閒事，斷盡江南刺史腸。』」（源）
- 02.宋．蘇軾〈滿庭芳．香靉雕盤〉詞：「人間，何處有，司空見慣，應謂尋常。」
- 03.《警世通言．卷三八．蔣淑真刎頸鴛鴦會》：「他生得諸般齊妙，縱司空見慣也魂消。」
- 04.《官場現形記》第五五回：「幸虧洋提督早已司空見慣，看他磕頭，昂不為禮。」
- 05.《兒女英雄傳》第二八回：「安公子是前度劉郎，何小姐是司空見慣，倒也用不著十分羞澀，便舉案齊眉，同吃了一頓飯。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 27，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（司空見慣），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。