辭林
學習寫作
辭林

十拿九穩

ㄕˊ　ㄋㄚˊ　ㄐㄧㄡˇ　ㄨㄣˇ shí ná jiǔ wěn 返回辭典

拿：握持

辭典
成語典
義項
1
釋義

十拿九穩的意思

官方原文，未改寫

  1. 拿：握持。穩：穩當。比喻很有把握。※語或出明．阮大鋮《燕子箋》第七齣。
    △「萬無一失」

拆解

逐字釋義

本站整理
十
ㄕˊ　數目字，為九加一的總和　「十」完整條目
拿
ㄋㄚˊ　用手取物或持物　「拿」完整條目
九
ㄐㄧㄡˇ　介於八與十之間的自然數　「九」完整條目
穩
ㄨㄣˇ　固定不動搖、安全　「穩」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) to be a cinch; in the bag; (idiom) (of a person) confident of success CC-CEDICT（英漢）・shi2 na2 jiu3 wen3・CC BY-SA 4.0

法文

certain; très sûr CFDICT（法漢）・shi2 na2 jiu3 wen3・CC BY-SA 4.0

德文

mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit (S, Redew) HanDeDict（德漢）・shi2 na2 jiu3 wen3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本十21
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

十　ㄕˊ十番　ㄕˊ ㄈㄢ十分　ㄕˊ ㄈㄣ十方　ㄕˊ ㄈㄤ十地　ㄕˊ ㄉㄧˋ十力　ㄕˊ ㄌㄧˋ

以「十」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻很有把握。
使用類別
用在「絕對穩當」的表述上。
例句
  1. 01.若不是十拿九穩的事，他不會輕易答應你的。
  2. 02.這件事交給他辦，十拿九穩，你大可放心好了。
  3. 03.籃下轉身跳投是她的絕技，十拿九穩，無出其右。
  4. 04.這事千萬不能出錯，必得想個十拿九穩的辦法才好。
  5. 05.照他目前的表現看來，這次比賽的冠軍已是十拿九穩。
  6. 06.這事還不能說十拿九穩，在沒完成之前，大家一定不能掉以輕心。
辨析

辨析

官方原文，未改寫

「十拿九穩」及「萬無一失」都有極有把握的意思。

「十拿九穩」側重於成功的機率極高；「萬無一失」側重於安全度很高。

例句對照
十拿九穩萬無一失例句
○ㄨ照他目前的表現看來，這次比賽的冠軍已是∼。
ㄨ○防災工作要做到∼，就得全體民眾個個提高警覺。

〇 表適用；ㄨ 表不適用。

典源

典源　※明．阮大鋮《燕子箋》第七齣

官方原文，未改寫

此是老臧的門首了，待我敲看。［作敲1介〕［2淨應出見，進關門。揖介〕［淨〕小弟正在這廂念老兄，向年做事不週，甚是惶愧。反叨厚惠，3何以克當？［副淨〕這些小意思，何勞齒及？常言說得好，有心來拜年，端午也不遲。今年一定要煩老兄，與我4著實設個法兒，務必中得十拿九穩方好。

注釋
  • 介古代戲曲劇本中關於動作、表情、效果等的舞臺指示。
  • 淨古代戲劇表演中的一種角色。大都扮演性格、品質或像貌上有特異之點的男性人物，也因角色的不同而有正淨､副淨､武淨､末淨等的區分。今稱為「花臉」。
  • 何以克當怎麼擔當得起呢？自謙的表示。
  • 著實實在、認真。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「十拿九穩」的意思就是說動手拿十次，有九次穩當得手。用來比喻很有把握。這句成語當來自於日常生活經驗。十和九數目只差一，二者並用，可以表示非常地接近。用十和九來構詞，在語詞中常見。例如：「舉十知九」，表示任意舉出十件事，知道的就有九件。形容人見多識廣、學問淵博。「十賭九輸」，表示十次賭博九次輸。比喻賭局多詐，贏的機率太低了。「十室九空」，表示十戶住家，有九家空無人居。用來形容國家大亂之後，人民窮困散亡的淒涼景象。出現「十拿九穩」一語，比較早的文獻可能是明代阮大鋮《燕子箋》第七齣，其中提到有一位叫臧不退的都吏，專門掌管科考場內試卷編號等事，因此有些考生就會來拜託打點。劇中說到有一位姓鮮于的考生去年也來請託，結果錢是收了，但忙卻沒幫上。這一年，鮮于又上門，請臧不退務必設法，好讓他今年科考能「十拿九穩」。

書證

歷代書證

共 3 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.明．阮大鋮《燕子箋》第七齣：「今年一定要煩老兄，與我著實設個法兒，務必中得十拿九穩方好。」（源）
  2. 02.《兒女英雄傳》第一〇回：「四則如此一行，只怕這事倒有個十拿九穩，也未可知。」
  3. 03.《官場現形記》第二四回：「自來辦大工的人，都守著這一個訣竅。所以這回賈大少爺的保舉，竟其十拿九穩。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 605，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（十拿九穩），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。