假借公家的名義以謀取個人的私利
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
假公濟私的意思
官方原文，未改寫假借公家的名義以謀取個人的私利。＃語本《漢書．卷六〇．杜周傳》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理official authority used for private interests (idiom); to attain private ends by abusing public position CC-CEDICT（英漢）・jia3 gong1 ji4 si1・CC BY-SA 4.0
agir à des fins égoïstes sous le couvert des intérêts publics; publiques pour servir son propre intérêt CFDICT（法漢）・jia3 gong1 ji4 si1・CC BY-SA 4.0
Öffentliches (Berufliches) für Privates missbrauchen (V, Sprichw); ein öffentliches Amt für privaten Vorteil missbrauchen (V, Sprichw) HanDeDict（德漢）・jia3 gong1 ji4 si1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 人 | 11 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 近義成語
- 營私舞弊
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出假 ㄐㄧㄚˇ假扮 ㄐㄧㄚˇ ㄅㄢˋ假寐 ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˋ假冒 ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˋ假名 ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ假髮 ㄐㄧㄚˇ ㄈㄚˇ
以「假」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 假借公家的名義以謀取個人的私利。
- 使用類別
- 用在「貪汙自肥」的表述上。
- 01.我們公司不能容納這種假公濟私的人。
- 02.公私要分明，他怎麼可以假公濟私呢？
- 03.想不到他會假公濟私，將募款納入私囊。
- 04.假公濟私會侵蝕國本，此弊要切實防杜。
- 05.長久以來，他假公濟私，不知侵吞多少公款？
- 06.在整個賑災行動中，竟然有人假公濟私，真是可惡。
- 07.那些利用公務考察，出去遊山玩水的人，不就是假公濟私嗎？
- 08.這件弊案所以會發生，原來是廠裡面的人假公濟私，監守自盜。
典源 ＃《漢書．卷六〇．杜周傳》*1*
官方原文，未改寫其春，丞相2方進3薨，業上書言：「方進……專作威福，4阿黨所厚，排擠英俊，託公報私，5橫厲無所畏忌，欲以6熏轑天下。
天下莫不望風而靡，自尚書近臣皆結舌杜口，骨肉親屬莫不股栗。威權泰盛而不忠信，非所以安國家也。今聞方進卒病死，不以尉示天下，反復賞賜厚葬，唯陛下深思往事，以戒來今。」
- 典故或見於《後漢書．卷四六．郭陳列傳．陳寵》、《後漢書．卷六三．李杜列傳．李固》。
- 方進翟方進（？∼西元前７年），字子威，漢上蔡人。少孤，從博士學《春秋》，以射策甲科為郎，永始中擢丞相，封高陵侯，兼通文法，以儒雅緣飾吏事，號為「通明相」。後因政治鬥爭，被成帝賜詔書自殺，諡恭。
- 薨音ㄏㄨㄥ，古代諸侯或大官死亡皆稱為「薨」。
- 阿黨結黨徇私。阿，音ㄜ。
- 橫厲縱橫凌厲。形容氣勢威猛。
- 熏轑燻灼；威脅。轑，通「燎」。
典故說明
官方原文，未改寫「假公濟私」原作「託公報私」。西漢末年，外戚專政，朝政幾乎都把持在外戚的手中，皇帝形同虛設，國勢動盪不安，外戚大臣之間明爭暗鬥，更是時有所聞。當時王莽已有謀篡漢室的野心，他暗中壯大自己的勢力，並且一步步地剷除所有反對他的人。翟方進是漢成帝時的丞相，在位九年，兼通文法吏事，治國有方，得到朝野的稱頌，號為「通明相」。王莽視其為眼中釘，亟欲除掉他。於是他勾結與翟方進私交甚篤的丞相議曹李尋，捏造了並未發生的天文異象，誣陷翟方進，說這是因為他身為丞相卻沒有善盡輔政的責任，以致人民的怨言上達天聽使然。成帝未詳加調查就下詔嚴加責備，翟方進迫於無奈，引咎自殺。朝中大權從此落入王莽手中。成帝知道翟方進的死訊後，問心有愧，便下令厚加撫恤。這個舉動引來與王莽勾結的朝臣杜業的不悅，便上書進諫，說翟方進當權之時，作威作福，結黨營私，排擠賢良之士，假借公家的名義以謀取個人的私利，這樣的人應該嚴懲以儆天下，不宜賞賜厚葬。出現「假公濟私」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人假借公家的名義以謀取個人的私利。出現「假公濟私」的書證如元．無名氏《陳州糶米》第一折：「這是朝廷救民的德意，他假公濟私，我怎肯和他干罷了也呵！」
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.元．無名氏《陳州糶米》第一折：「這是朝廷救民的德意，他假公濟私，我怎肯和他干罷了也呵！」
- 02.明．余繼登《典故紀聞》卷一：「是故治人者必先自治，則人有所瞻仰。毋徒擁虛位，而漫不可否，毋委靡因循以縱奸長惡，毋假公濟私以傷人害物。」
- 03.明．陳汝元《金蓮記》第二〇齣：「我本欲假公濟私，誰想他因禍得福，有何面目再見蘇公。」
- 04.《兒女英雄傳》第一六回：「那一個老羞成怒，就假公濟私把他參革，拿問在監，因此一口暗氣而亡。」
- 05.《清史稿．卷一三三．兵志四》：「於是幫辦人員假公濟私，百端紛擾。」
- 06.《隋唐演義》第二二回：「老夫人卻也記得九月二十三日，是嫂嫂的整壽，商議差官送禮，尉遲託公子攛掇謀差山東，假公濟私，就與秦母拜壽。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 110，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（假公濟私），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。