辭林
學習寫作
辭林

私

ㄙ sī 返回辭典

屬於個人事物

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
禾
總筆畫
7
部首外
2
多音
非多音字
義項
10
釋義

私的意思

共 10 義項官方原文，未改寫
名

  1. 屬於個人事物。與「公」相對。

    如：「大公無私」。

    • 《書經．周官》：「以公滅私，民其允懷。」

  2. 財產。《儒林外史》第三回：「你不看見城裡張府上那些老爺，都有萬貫家私。」

  3. 私下的言行舉止。

    • 《論語．為政》：「退而省其私，亦足以發。回也不愚。」

  4. 古代指姊妹的丈夫。

    • 《詩經．衛風．碩人》：「邢侯之姨，譚公為私。」

  5. 非法的貨物。

    如：「走私」、「緝私」。

  6. 指生殖器官。

    • 清．袁枚《子不語．卷一一．醫妒》：「然裙裂損，幾露其私焉。」
形

  1. 個人的、非官方的。

    如：「私宅」、「私怨」、「私塾」、「私生活」。

  2. 非法、不公開的。

    如：「私鹽」、「私娼」。

副

  1. 暗中的、祕密的。

    如：「私議」、「私相授受」。

    • 《史記．卷七九．范雎蔡澤傳》：「與私約而去。」
    • 唐．白居易〈長恨歌〉：「七月七日長生殿，夜半無人私語時。」

  2. 偏重一方。

    • 《禮記．孔子閒居》：「天無私覆，地無私載，日月無私照。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

(bound form) personal; private; (bound form) selfish; (bound form) clandestine; (bound form) illicit; (Internet slang) to send a private message to sb CC-CEDICT（英漢）・si1・CC BY-SA 4.0

法文

privé; personnel; égoïste; secret; confidentiel; clandestin; illégal CFDICT（法漢）・si1・CC BY-SA 4.0

德文

persönlich, privat (Adj); egoistisch, eigennützig (Adj) HanDeDict（德漢）・si1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典禾75
國語辭典簡編本禾75
重編國語辭典修訂本禾710

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 09933，本頁整理 10 個義項、7 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（私），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。