借別人的刀來殺人，比喻假他人之手去害人
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
借刀殺人的意思
官方原文，未改寫借別人的刀來殺人，比喻假他人之手去害人。※語或出明．汪廷訥《三祝記．卷上．造陷》。
逐字釋義
本站整理- 借
- ㄐㄧㄝˋ 暫時向人告貸財物 「借」完整條目
- 刀
- ㄉㄠ 武器名 「刀」完整條目
- 殺
- ㄕㄚ 以刀或武器使人或禽獸等失去生命 「殺」完整條目
- 人
- ㄖㄣˊ 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物 「人」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to lend sb a knife to kill sb; to get sb else to do one's dirty work; to attack using the strength of another (idiom) CC-CEDICT（英漢）・jie4 dao1 sha1 ren2・CC BY-SA 4.0
Mit dem Messer eines Anderen töten. 3. Strategem (Mil); durch fremde Hand jmdn. töten (Sprichw); sich die Hände nicht schmutzig machen (Sprichw) HanDeDict（德漢）・jie4 dao1 sha1 ren2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 人 | 10 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出借 ㄐㄧㄝˋ借名 ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ借方 ㄐㄧㄝˋ ㄈㄤ借代 ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ借貸 ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ借道 ㄐㄧㄝˋ ㄉㄠˋ
以「借」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻假他人之手去害人。
- 使用類別
- 用在「借他為己」的表述上。
- 01.聽了你的一番分析，我才發現我是中了他的借刀殺人之計。
- 02.他這一招厲害，既交了新朋友，又借刀殺人，除掉了眼中釘。
- 03.雖然明知這是他的借刀殺人之計，卻苦無證據可以證明我的清白。
- 04.老李一再挑撥我和你之間的感情，其實是想借刀殺人，你可要想清楚！
- 05.他打算借刀殺人，借你的力量來打擊我，所以才不斷地在你面前說我的壞話。
- 06.他離間你和老王之間的感情，其實是要藉你來搞垮老王，正是所謂的「借刀殺人」。
- 07.這麼困難的事，他派你單獨前去談判，其實是要借刀殺人，先故意要你出醜，再趁機把你除掉。
典源 ※明．汪廷訥《三祝記．卷上．造陷》
官方原文，未改寫- 表奏上表奏請。
- 仲淹范仲淹（西元９８９∼１０５２），字希文。宋名臣，吳縣人。秀才時即以天下為己任，官至參知政事。元昊反，時仲淹經略陝西，號令嚴明，夏人不敢犯。喜好彈琴，然平日只彈〈履霜〉一曲，故時人稱之為范履霜。卒諡文正。
- 經略招討使掌管招撫討伐事務之官。經略，唐始設，後多以節度使充任。宋置經略安撫司，掌兵民之事。明代於用兵時特置，權任極重，在總督之上。清初亦曾設有此職，中葉以後則廢。招討使，唐始設，有兵事暫置，宋多以大臣充任，元多置於邊塞，明為士官武職。
- 元昊趙元昊（西元１１０３∼１１４８），西夏開國君主。李繼遷孫，又名曩霄，因先世宋賜趙姓，故稱為趙元昊。雄毅大略，不甘臣服於宋，遂稱帝，建國號夏。宋伐之不能克，乃封為夏國主。曾訂定官制、軍制、法律及創制西夏文字。卒諡武烈皇帝，廟號景宗。
典故說明
官方原文，未改寫「借刀殺人」指借別人的刀來殺人。例如在《後漢書．彌衡傳》裡有一則故事：東漢末年，有個名叫禰衡的年輕人，他相當有才華，但脾氣不好，常常得罪人。曹操本來很喜歡他，但後來被他傲慢的態度觸怒了，氣得想殺掉他。但又因為他聲名在外，怕遭來非議，於是將他送給荊州刺史劉表。劉表之前也聽聞禰衡的才華過人，對他十分禮遇，所有的文書奏章都徵詢他的意見。但禰衡仍不改暴躁的脾氣，以致劉表也受不了他，想到江夏太守黃祖跟他個性一樣，於是就將他送給黃祖。黃祖剛開始也相當重用他，而禰衡也克盡職責。但有一次黃祖在宴請賓客時，禰衡當場和他起了衝突，而且出言不遜，黃祖一怒之下就將他殺了。曹操當初把禰衡送給別人就是想借別人的手殺他，後來果然成真。這就是「借刀殺人」。明代戲曲《三祝記》裡，用到這句成語。劇中描述宋代名臣范仲淹的政敵想除掉范仲淹這個眼中釘，屬下便獻計說：「目前正值趙元昊的叛變，朝廷欲選將帶兵平亂，您不如明天上奏推薦范仲淹，他沒有帶兵經驗，說不定會死在前線，這正是借刀殺人之計，又可以顯現出您不計前嫌，以德報怨。」後來，「借刀殺人」就用來比喻假他人之手去害人。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．汪廷訥《三祝記》第一五齣：「朝廷欲選將興師，恩相明日表奏仲淹為環慶路經略招討使，以平元昊，這所謂借刀殺人。」（源）
- 02.《鏡花緣》第五八回：「有荼毒生靈的強盜，有暗箭傷人的強盜，有借刀殺人的強盜，有造言害人的強盜。」
- 03.《老殘遊記》第五回：「我當初恨他報案，毀了我兩個兄弟，所以用個『借刀殺人』的法子，讓他家吃幾個月官事，不怕不毀他一兩千吊錢。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 748，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（借刀殺人），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。