暫時向人告貸財物
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 人
- 總筆畫
- 10
- 部首外
- 8
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 7
借的意思
共 7 義項官方原文，未改寫暫時向人告貸財物。
如：「有借有還，再借不難。
」
- 《左傳．定公九年》：「盡借邑人之車。」
- 北齊．顏之推《顏氏家訓．治家》：「借人典籍，皆須愛護。」
把財物暫時給他人使用。
如：「這支筆借你用一下。
」
- 《論語．衛靈公》：「有馬者借人乘之。」
讚許。
- 《隋書．卷二五．刑法志》：「武帝敦睦九族，優借朝士。」
- 《文選．鄒陽．獄中上書自明》：「慈仁殷勤，誠嘉於心，此不可以虛辭借也。」
假託、利用。
如：「借刀殺人」、「借題發揮」。
幫助。
- 《漢書．卷六七．朱雲傳》：「少時通輕俠，借客報仇。」
倚靠、憑藉。
如：「借重」、「借助」。
假使、假設。唐．元稹〈遣病〉詩：「借如今日死，亦足了一生；借使到百年，不知何所成？」
外文對譯
本站整理to borrow; (used in combination with 給|给[gei3] or 出[chu1] etc) to lend; to make use of; to avail oneself of; (sometimes followed by 著|着[zhe5]) by; with CC-CEDICT（英漢）・jie4・CC BY-SA 4.0
ausleihen, ausborgen (V); Bsp.: 我去圖書館借書。 我去图书馆借书。 -- Ich gehe in die Bibliothek um mir Bücher auszuleihen.; verleihen (V); Bsp.: 請把詞典借我用一下。 请把词典借我用一下。 -- Kannst du mir bitte dein Wörterbuch für einen Moment leihen? HanDeDict（德漢）・jie4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 人 | 10 | 4 |
| 國語辭典簡編本 | 人 | 10 | 4 |
| 重編國語辭典修訂本 | 人 | 10 | 7 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 介 同音 居於兩者之間 對照比較
- 价 同音 善 對照比較
- 尬 同音 (一)之又音 對照比較
- 玠 同音 大圭 對照比較
- 芥 同音 植物名 對照比較
- 疥 同音 參見「疥瘡」條 對照比較
- 保 形近 養護、守衛、不使受損 對照比較
- 便 形近 順、順利、方便 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 05609，本頁整理 7 個義項、6 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（借），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「借」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。