舊制一斤為十六兩，半斤和八兩輕重相等
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
半斤八兩的意思
官方原文，未改寫舊制一斤為十六兩，半斤和八兩輕重相等。比喻彼此相當，不相上下。※＃語或出宋．無名氏《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二八齣》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理not much to choose between the two; tweedledum and tweedledee CC-CEDICT（英漢）・ban4 jin1 ba1 liang3・CC BY-SA 4.0
mr boo détective privé CFDICT（法漢）・ban4 jin1 ba1 liang3・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 十 | 5 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 八兩半斤
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出半 ㄅㄢˋ半百 ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ半豹 ㄅㄢˋ ㄅㄠˋ半壁 ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ半邊 ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ半票 ㄅㄢˋ ㄆㄧㄠˋ
以「半」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻彼此相當，不相上下。
- 使用類別
- 用在「能力相等」、「同樣低劣」的表述上。
- 01.你們兩人半斤八兩，誰也不必取笑誰。
- 02.原來咱們兩個半斤八兩，都是懼內俱樂部的。
- 03.他們兩個半斤八兩，全都是自私自利的小人。
- 04.在賽前，所有的評論都認為兩位選手實力半斤八兩，勝負難料。
- 05.看起來他們兩位的棋藝，半斤八兩，勢均力敵，這局棋有得拚了。
典源 ※＃《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二八齣》*1*
官方原文，未改寫（末）兩個半斤八兩。各家歸去不須2嗔。
- 典故或見於《續傳燈錄．卷二四．明州瑞岩石窗法恭禪師》。
- 嗔音ㄔㄣ，生氣、發怒。
典故說明
官方原文，未改寫斤、兩都是計算重量的單位。宋制以十六兩為一斤，半斤就等於八兩，所以用「半斤八兩」來比喻兩者相等，彼此一樣。在宋代的戲曲已見使用，如《張協狀元》裡一個粗獷的淨角和一個滑稽的丑角為錢起了爭執，居中調停的末角就說兩人「半斤八兩」，一樣無理。《宋元戲文輯佚．王質》：「伊嬌俊，我鶻伶，算半斤八兩稱兒稱著不沉不輕。」意思是兩人一樣輕巧嬌美，可見此為當時常用的俗語。後來「半斤八兩」就被用來比喻彼此相當，不相上下。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二八齣》：「兩個半斤八兩。各家歸去不須嗔。」（源）
- 02.《宋元戲文輯佚．王質》：「伊嬌俊，我鶻伶，算半斤八兩稱兒稱著不沉不輕。」
- 03.《水滸傳》第一〇七回：「眾將看他兩個本事，都是半斤八兩的，打扮也差不多。」
- 04.《平妖傳》第一四回：「若與白雲洞法術比較，也是半斤八兩，差不多兒。」
- 05.《隋唐演義》第八回：「叔寶久不見銀，見雄信捧著一包銀子出來，比得他馬的歡喜，卻也半斤八兩。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 750，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（半斤八兩），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。