辭林
學習寫作
辭林

付之一笑

ㄈㄨˋ　ㄓ　ㄧ　ㄒㄧㄠˋ　（變）　ㄈㄨˋ　ㄓ　ㄧˊ　ㄒㄧㄠˋ fù zhī yī xiào （變） fù zhī yí xiào 返回辭典

形容態度毫不在意，一笑置之

辭典
成語典
義項
1
釋義

付之一笑的意思

官方原文，未改寫

  1. 形容態度毫不在意，一笑置之。語本宋．蘇軾〈次韻王郎子立風雨有感〉詩。

拆解

逐字釋義

本站整理
付
ㄈㄨˋ　授予、交給　「付」完整條目
之
ㄓ　的、底　「之」完整條目
一
ㄧ　自然數的開始　「一」完整條目
笑
ㄒㄧㄠˋ　因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音　「笑」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) to dismiss sth with a laugh; to laugh it off CC-CEDICT（英漢）・fu4 zhi1 yi1 xiao4・CC BY-SA 4.0

法文

(expression idiomatique) disqualifier qch par le rire; désamorcer qch par le rire CFDICT（法漢）・fu4 zhi1 yi1 xiao4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本人51
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
斤斤計較
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

付　ㄈㄨˋ付畀　ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ付丙　ㄈㄨˋ ㄅㄧㄥˇ付排　ㄈㄨˋ ㄆㄞˊ付費　ㄈㄨˋ ㄈㄟˋ付方　ㄈㄨˋ ㄈㄤ

以「付」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
毫不在意，一笑置之。
使用類別
用在「輕視忽略」的表述上。
例句
  1. 01.對於外界的流言，他只是付之一笑，毫不在意。
  2. 02.爸爸對於弟弟的惡作劇沒有動怒，僅付之一笑而已。
  3. 03.不管別人怎麼糗他，他都只是付之一笑，從不生氣。
  4. 04.對於外界關心的傳言，他只是付之一笑，避而不答。
  5. 05.大家只是沒事閒聊，所說的話付之一笑即可，不必當真。
典源

典源　宋．蘇軾〈次韻王郎子立風雨有感〉詩（據《蘇東坡全集．前集．卷一七》引）

官方原文，未改寫

百年一俯仰，寒暑相主客。稍增裘褐氣，已覺團扇厄。不須計榮辱，此喪彼有獲。我琴終不敗，無攫故無釋。後生不自牧，呻吟空挾策。揠苗不待長，賣菜苦求益。此郎獨靜退，門外無行跡。但恐陶淵明，每為飢所迫。淒風弄1衣結，小雪穿2門席。願君付一笑，造物亦3戲劇。

朝來賦雲夢，筆落風雨疾。為君裁春衫，高會開桂籍。

注釋
  • 衣結衣服的縫補處。
  • 門席以草席做成的門。
  • 戲劇如作戲般虛幻不真實。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「付之一笑」指在面對無法掌控的事物時，僅是淡淡一笑，表現出不在意的態度。宋代文豪蘇軾在酬和王適的〈次韻王郎子立風雨有感〉詩中便有「願君付一笑，造物亦戲劇」之句。王適為軾弟蘇轍之婿，蘇軾在徐州任官時，王適與其弟王遹（ㄩˋ）皆從其學。後來蘇軾被貶謫，親戚故舊多散去，唯獨王適兄弟不離左右。這首詩的內容，便是詩人處於逆境時，與相知者互相的寬慰與開釋。在面對有限的生命，榮辱由人不由己的狀況，只好安於困窘的物質生活，對這如幻境般不真實的世界，一笑置之。後來「付之一笑」這句成語就從這裡演變而出，用來形容態度毫不在意，一笑置之。有時表現的是一種豁達的人生觀，如宋人張元幹的〈永遇樂．飛觀橫空〉詞：「曲屏端有，吹簫人在，同倚暮雲清曉。乘除了、人間寵辱，付之一笑。」有時表現的是一種不在意事情的應付態度，如《程乙本紅樓夢》第三〇回：「別人總沒解過他們四個人的話來，因此，付之一笑。」

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.宋．張元幹〈永遇樂．飛觀橫空〉詞：「曲屏端有，吹簫人在，同倚暮雲清曉。乘除了、人間寵辱，付之一笑。」
  2. 02.宋．吳曾《能改齋漫錄．卷五．辨誤》：「以此知義海、西清寡陋，而妄為之說，可付之一笑。」
  3. 03.《醒世恆言．卷一一．蘇小妹三難新郎》：「小妹纔曉得那化緣的道人是秦少游假妝的，付之一笑。囑付丫鬟們休得多口。」
  4. 04.《儒林外史》第三三回：「（杜少卿）帶著王鬍子，同小廝加爵過江。王鬍子在路見不是事，拐了二十兩銀子走了。杜少卿付之一笑。」
  5. 05.《浮生六記．卷一．閨房記樂》：「廟中司事者誰不知我？即識出亦不過付之一笑耳。」
  6. 06.《程乙本紅樓夢》第三〇回：「別人總沒解過他們四個人的話來，因此，付之一笑。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1349，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（付之一笑），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。