辭林
學習寫作
辭林

亭亭玉立

ㄊㄧㄥˊ　ㄊㄧㄥˊ　ㄩˋ　ㄌㄧˋ tíng tíng yù lì 返回辭典

形容女子身材修長美麗

辭典
成語典
義項
1
釋義

亭亭玉立的意思

官方原文，未改寫

  1. 形容女子身材修長美麗。亭亭，高聳直立的樣子。＃語本漢．蔡邕〈協初賦〉。後亦用「亭亭玉立」形容花木、山峰等的挺拔姿勢。

拆解

逐字釋義

本站整理
亭
ㄊㄧㄥˊ　秦漢時的地方治安機構　「亭」完整條目
亭
ㄊㄧㄥˊ　秦漢時的地方治安機構　「亭」完整條目
玉
ㄩˋ　寶石的一種，一般指的是閃玉或輝玉　「玉」完整條目
立
ㄌㄧˋ　直身站著　「立」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) (of a woman) slender and elegant; (idiom) (of a plant) tall and straight CC-CEDICT（英漢）・ting2 ting2 yu4 li4・CC BY-SA 4.0

法文

dressée comme une statue de jade CFDICT（法漢）・ting2 ting2 yu4 li4・CC BY-SA 4.0

德文

graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank (bes. bei der Figur einer Frau) (Adj); hoch und gerade (Baum etc.) (Adj) HanDeDict（德漢）・ting2 ting2 yu4 li4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本亠91
重編國語辭典修訂本——2
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

亭　ㄊㄧㄥˊ亭毒　ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨˊ亭臺　ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ亭亭　ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ亭皋　ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ亭榭　ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ

以「亭」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容女子身材修長美麗。＆形容花木、山峰等的挺拔姿勢。
使用類別
用在「儀表美好」的表述上。＆用在「直立挺拔」的表述上。
例句
  1. 01.她那亭亭玉立的身材，再配上一套洋裝，真是美極了。
  2. 02.才幾年不見，她便出落得亭亭玉立，成了個十足標緻的美人。
  3. 03.幾年不見，朋友的幾個女兒都已長大成人，個個亭亭玉立，明豔動人。
  4. 04.＆
  5. 05.一陣和風吹過，亭亭玉立的荷花搖曳生姿，最是好看。
  6. 06.車剛出山洞，一座亭亭玉立的山峰出現眼前，秀麗非凡。
  7. 07.貼於水面的睡蓮，相較於亭亭玉立的荷花，顯得遜色多了。
典源

典源　＃漢．蔡邕〈協初賦〉（據《藝文類聚．卷一八．人部二．美婦人》引）*1*

官方原文，未改寫

其在近也，若神龍采鱗翼將舉；其既遠也，若披雲緣漢見織女。立若碧山亭亭2豎，動若3翡翠4奮其羽。

眾色燎照，視之無主，面若明月，輝似朝日，色若蓮葩，肌如凝蜜。

注釋
  • 典故或見於晉．張協〈玄武館賦〉。
  • 豎直立。
  • 翡翠一種鳥，體稍大，羽毛帶赤褐色，惟臀部中央與上尾間有白紋一條，又雜以青色斑紋，羽毛可作裝飾品。
  • 奮鳥振動翅膀。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

《藝文類聚》這本書依據不同主題，摘錄歷代文章的相關文句。〈美婦人〉一類中，蒐羅了歷代描述美人的文句，其中有一篇東漢文人蔡邕的〈協初賦〉，描寫美人「近看如神獸振翅而飛般的風采，遠看如仙女下凡般的脫俗；靜立時如青山般的聳立，活動時如彩鳥般的躍飛。臉龐如明月般的皎潔，神采如朝日般的耀眼；氣色如蓮花般的鮮嫩，肌膚如蜂蜜般的剔透」。其中「立若碧山亭亭」一句，「亭亭」是形容高聳直立的樣子，意思是說美人靜立時如青山般的聳立。後來「亭亭玉立」這句成語就從這裡演變而出，形容女子身材修長美麗。亦用於形容美麗挺拔的花木、山峰、建築等。如晉．張協〈玄武館賦〉即有「直亭亭以孤立，迎千里之清飆」兩句，用來描寫玄武館的高聳挺立。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.唐．于邵〈楊侍御寫真讚〉：「仙狀秀出，丹青寫似，亭亭玉立，峨峨嶽峙。」
  2. 02.元．張養浩〈最高歌兼喜春來．想人間是有花開〉曲：「想人間是有花開，誰似他幽閒潔白，亭亭玉立幽軒外，別是個清涼境界。」
  3. 03.明．張岱〈公祭祁夫人文〉：「一子才如長吉，召賦玉樓；一子英邁出群，亭亭玉立。」
  4. 04.《浮生六記．卷一．閨房記樂》：「有女名憨園，瓜期未破，亭亭玉立，真一泓秋水照人寒者也。」
  5. 05.清．堵廷棻〈與櫟園書〉其三：「吾于先生集，得其亭亭玉立，不染一塵處。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 738，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（亭亭玉立），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。