「亭亭玉立」的意思、注音

釋義

亭亭玉立的意思

共 2 義項官方原文，未改寫

形容人的身材修長，體態秀美。今多用指女子。
- 《浮生六記．卷一．閨房記樂》：「有女名憨園，瓜期未破，亭亭玉立。真『一泓秋水照人寒』者也。」
- 唐．于邵〈楊侍御寫真讚〉：「仙狀秀出，丹青寫似，亭亭玉立，峨峨嶽峙。」
也作「玉立亭亭」。
形容花木等挺拔多姿。元．張養浩〈最高歌兼喜春來．想人間是有花開〉曲：「想人間是有花開，誰似他幽閒潔白？亭亭玉立幽軒外，別是箇清涼境界。」
- 《浮生六記．卷二．閒情記趣》：「或亭亭玉立，或飛舞橫斜。花取參差，間以花架，以免飛鈸耍盤之病。」
也作「玉立亭亭」。

拆解

逐字釋義

本站整理

亭: ㄊㄧㄥˊ　秦漢時的地方治安機構　「亭」完整條目
亭: ㄊㄧㄥˊ　秦漢時的地方治安機構　「亭」完整條目
玉: ㄩˋ　寶石的一種，一般指的是閃玉或輝玉　「玉」完整條目
立: ㄌㄧˋ　直身站著　「立」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

(idiom) (of a woman) slender and elegant; (idiom) (of a plant) tall and straight CC-CEDICT（英漢）・ting2 ting2 yu4 li4・CC BY-SA 4.0

法文

dressée comme une statue de jade CFDICT（法漢）・ting2 ting2 yu4 li4・CC BY-SA 4.0

德文

graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank (bes. bei der Figur einer Frau) (Adj); hoch und gerade (Baum etc.) (Adj) HanDeDict（德漢）・ting2 ting2 yu4 li4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	亠	9	1
重編國語辭典修訂本	—	—	2
成語典	—	—	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

婷婷玉立同音女子身材高䠷，姿態美好的樣子對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

亭　ㄊㄧㄥˊ 亭毒　ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨˊ 亭臺　ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ 亭亭　ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ 亭皋　ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ亭榭　ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ

以「亭」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 027430005，本頁整理 2 個義項、2 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（亭亭玉立），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「亭亭玉立」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。