「不知所措」之「措」，典源作「錯」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
不知所措的意思
官方原文，未改寫「不知所措」之「措」，典源作「錯」。「錯」通「措」。「不知所措」形容人惶恐不安，不知道怎麼辦才好。＃語本《管子．七臣七主》。
△「手足無措」、「六神無主」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理not knowing what to do (idiom); at one's wits' end; embarrassed and at a complete loss CC-CEDICT（英漢）・bu4 zhi1 suo3 cuo4・CC BY-SA 4.0
désorientation; déboussolage; perplexité; démonter CFDICT（法漢）・bu4 zhi1 suo3 cuo4・CC BY-SA 4.0
keinen Rat mehr wissen, ratlos sein (V) HanDeDict（德漢）・bu4 zhi1 suo3 cuo4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 4 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出不 ㄅㄨˋ不達 ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ不拔 ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ不薄 ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ不備 ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ不保 ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ
以「不」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容人惶恐不安，不知道怎麼辦才好。
- 使用類別
- 用在「驚懼恐慌」的表述上。
- 01.遇到突發事件要保持冷靜，才不會不知所措。
- 02.由於山路突然坍崩，他被困在懸崖上，不知所措。
- 03.這是他第一次約會，整個過程都緊張得不知所措。
- 04.一想到考試不及格會被爸爸罵，他就害怕得不知所措。
- 05.發生了這麼大的事情，難道你都不會感到不知所措嗎？
- 06.得知工廠下個禮拜就要停工，所有的員工都不知所措。
- 07.夢中的偶像就在眼前，他高興得不知所措，也忘記了要簽名。
- 08.家中突然發生巨大的變故，讓他感到不知所措，久久無法回神。
- 09.面對這突來的惡作劇，他一時還反應不過來，露出不知所措的神情。
辨析
官方原文，未改寫「不知所措」及「六神無主」都是用於形容慌亂的樣子。
「不知所措」側重於形容行為舉止的慌亂；「六神無主」側重於形容心理狀態的慌亂。
| 不知所措 | 六神無主 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 這間旅館突然發生火災，所有的房客都∼。 |
| ㄨ | ○ | 驚魂未定的孩子，∼地東張西望。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ＃《管子．七臣七主》*1*
官方原文，未改寫或以平虛請論七主之過，得六過一是，以還自鏡，以知得失，以繩七臣。得六過一是，呼嗚美哉！成事疾。申主任勢守數以為常，周聽近遠以續明，皆要審，則法令固。賞罰必，則下服度。不備待而得和，則民反素也。2惠王
豐賞厚賜以竭藏，赦姦縱過以傷法。藏竭則主權衰，法傷則姦門闓，故曰：「泰則反敗矣！」侵主好惡反法以自傷，喜決難知以塞明，從狙而好小察，事無常而法令申，不，則國失勢。芒主目伸五色，耳常五聲。四鄰不計，司聲不聽。則臣下恣行，而國權大傾，不，則所惡及身。勞主不明分職，上下相干，臣主同，則刑振以豐，豐振以刻，去之而亂，臨之而殆，則後世何得。3振主喜怒無度，嚴誅無赦，臣下振怒，不知所4錯，則人反其故。不5，則法數日衰，而國失固。
芒主通人情以質疑，故臣下無信，盡自治其事，則事多。多則昏，昏則緩急俱植，不，則見所不善。餘力自失而罰，故主虞而安，吏肅而嚴，民樸而親。官無邪吏，朝無姦臣，下無侵爭，世無刑民，故一人之治亂在其心，一國之存亡在其主。天下得失，道一人出。
- 典故或見於《論語．子路》。
- 惠王本文所提「七主」，唯獨此處作「王」，疑為「主」之誤。
- 振主擅作威福的暴君。
- 錯通「措」，安置。
- 通「悟」，覺悟。
典故說明
官方原文，未改寫管仲是春秋時期著名的政治家、思想家，是第一個提出國富兵強理論的人，在政治、經濟、軍事等許多領域都有卓著的建樹，也被奉為法家之祖。他輔佐齊桓公，使他成為春秋第一個霸主，桓公尊為「仲父」。《管子》一書是他的思想代表作。在〈七臣七主〉篇中，評論七種國君和七種臣子行為的得失。說明君主治國的態度和方法，在在影響了臣子和人民的行為。其中提到一種擅作威福的暴君，喜怒無常，動輒嚴厲治罪而殺人，絕不寬赦，那麼臣子就會震驚而不知如何是好。君主若不及時覺悟，則國家的法度日漸衰敗，國家也就不再安定了。後來「不知所措」這句成語就從這裡演變而出，形容人惶恐不安，不知道怎麼辦才好。也有人以為這句成語是從《論語．子路》中，孔子所說的「刑罰不中，則民無所錯手足」演變而來。一個國家不行禮樂，刑罰不公平，人民當然無所適從，不知所措了。《論語》原文中的「錯」，就是「措」的通假字。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.《管子．七臣七主》：「振主喜怒無度，嚴誅無赦，臣下振怒，不知所錯，則人反其故。」（源）
- 02.《三國志．卷六四．吳書．諸葛滕二孫濮陽傳．諸葛恪》：「皇太子以丁酉踐尊號，哀喜交并，不知所措。」
- 03.唐．柳宗元〈謝李吉甫相公示手札啟〉：「辱示相公手札，省錄狂瞽，收撫羈縲，沐以含宏之仁，忘其進越之罪。感深益懼，喜極增悲，五情交戰，不知所措。」
- 04.《宋史．卷二四九．范質列傳》：「太祖叱（羅）彥瓌不退，質不知所措，乃與（王）溥等降階受命。」
- 05.《隋唐演義》第八一回：「楊家兄弟姊妹忽聞此信，吃驚不小，相對涕泣，不知所措。」
- 06.《三俠五義》第五三回：「剛然坐下，只見丫鬟僕婦簇擁著一位夫人，見了展爺，連忙納頭便拜，連太守等俱各跪下。展爺不知所措，連忙伏身還禮不迭，心中好生納悶。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 739，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（不知所措），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。