事實和願望相違背
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
事與願違的意思
官方原文，未改寫事實和願望相違背。＃語出三國魏．嵇康〈幽憤〉詩。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理things turn out contrary to the way one wishes (idiom) CC-CEDICT（英漢）・shi4 yu3 yuan4 wei2・CC BY-SA 4.0
La fait se développe à l'encontre de sa volonté.La réalité ne répond pas aux espérances. CFDICT（法漢）・shi4 yu3 yuan4 wei2・CC BY-SA 4.0
etw. geht schief, etw. läuft nicht wunschgemäß (Redew) HanDeDict（德漢）・shi4 yu3 yuan4 wei2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 亅 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 近義成語
- 天違人願
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出事 ㄕˋ事變 ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ事奉 ㄕˋ ㄈㄥˋ事端 ㄕˋ ㄉㄨㄢ事態 ㄕˋ ㄊㄞˋ事頭 ㄕˋ ˙ㄊㄡ
以「事」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 事實和願望相違背。
- 使用類別
- 用在「不從人願」的表述上。
- 01.事與願違，他沒有考上理想的學校。
- 02.本想去晒日光浴，但事與願違，突然下起大雨。
- 03.如果你繼續這樣莽撞行事，最後一定會事與願違，遺憾終身。
- 04.他從小一直希望做個軍人，沒想到事與願違，畢業後當了一名記者。
- 05.他們組織美好家庭的美夢，竟因未婚妻意外的車禍事件，而事與願違，天人永隔。
典源 ＃三國魏．嵇康〈幽憤〉詩（據《文選．卷二三．詩》引）*1*
官方原文，未改寫- 典故或見於《仁王護國般若波羅蜜經》卷下。
- 嗟音ㄐㄧㄝ，表示感傷、哀痛的歎詞。
- 儔音ㄔㄡˊ，匹敵、相比。
- 遘音ㄍㄡˋ，遇見、遭遇。
- 淹留久留。指身陷囹圄。
典故說明
官方原文，未改寫三國魏嵇康〈幽憤〉詩是他的好友呂安為其兄呂巽誣諂繫獄，他仗義執言，卻受到牽連，在獄中藉以抒發情緒之作。他生性不與世俗同流，志在守樸全真，對於自己無端被陷害入獄，心中的哀痛和憤慨，是誰也比不上的。他感嘆身陷囹圄的殘酷事實，和本想「嗈嗈鳴鴈，奮翼北遊」──像雁一樣翱翔天際自在悠遊的願望相違背。最後他和呂安全因此被殺了。後人就以「事與願違」表示事實和願望相違背。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.三國魏．嵇康〈幽憤〉詩：「嗟我憤歎，曾莫能儔！事與願違，遘茲淹留，窮達有命，亦又何求？」（源）
- 02.晉．盧諶〈贈劉琨書〉：「然苟曰有情，孰能不懷？故委身之日，夷險已之。事與願違，當忝外役。」
- 03.《宋書．卷六八．武二王列傳．南郡王義宣》：「昔因幸會，蒙國士之顧，思報厚德，甘起泉壤，豈謂一旦事與願違。」
- 04.《舊五代史．卷二六．唐書二．武皇紀下》：「誓於此生，靡敢失節，仰憑廟勝，早殄寇讎。如其事與願違，則共臧洪遊於地下，亦無恨矣。」
- 05.宋．徐鉉〈送謝仲宣員外使北蕃序〉：「鉉自束髮從宦，則聞長者之論，盛言為戰國者，必以權道。子視商周以降，誰非戰國？寧有以權道躋太平乎？而言以人棄，故事與願違。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1405，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（事與願違），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。