希望、期望
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 頁
- 總筆畫
- 19
- 部首外
- 10
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 4
釋義
願的意思
共 4 義項官方原文，未改寫
名
希望、期望。
如：「心願」、「志願」、「許願」、「如願以償」。
- 《文選．陶淵明．歸去來辭》：「富貴非吾願，帝鄉不可期。」
希望、期待。
如：「但願」、「願天下有情人終成眷屬。
」
- 《楚辭．屈原．九章．惜誦》：「固煩言不可結詒兮，願陳志而無路。」
甘心、樂意。
如：「願意」、「心甘情願」。
- 《孟子．公孫丑上》：「管仲曾西之所不為也，而子為我願之乎？」
欽羨、傾慕。
- 《荀子．榮辱》：「小人莫不延頸舉踵而願曰：『知慮材性，固有以賢人矣。』」
- 《韓非子．忠孝》：「為人臣常譽先王之德厚而願之，是誹謗其君者也。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
(bound form) wish; hope; desire; to be willing; to wish (that sth may happen); may ...; vow; pledge CC-CEDICT（英漢）・yuan4・CC BY-SA 4.0
法文
désir; voeu; souhaiter; désirer; vouloir; avoir envie de CFDICT（法漢）・yuan4・CC BY-SA 4.0
德文
Begehren, Hoffnung, Wunsch (S); aufrichtig, bereit (Adj) HanDeDict（德漢）・yuan4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 頁 | 19 | 3 |
| 國語辭典簡編本 | 頁 | 19 | 3 |
| 重編國語辭典修訂本 | 頁 | 19 | 4 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 苑 同音 畜養禽獸或種植草木果蔬的地方，古代多指帝王遊樂狩獵的園林 對照比較
- 怨 同音 責備、怪罪、痛恨 對照比較
- 菀 同音 園林 對照比較
- 原 同音 忠厚、拘謹 對照比較
- 愿 同音 忠厚、謹慎 對照比較
- 院 同音 圍牆內房屋四周的空地 對照比較
- 題 形近 額頭 對照比較
- 顑 形近 參見「顑頷」條 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 11806，本頁整理 4 個義項、5 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（願），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「願」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。