離開、離別
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 辵
- 總筆畫
- 13
- 部首外
- 9
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 5
釋義
違的意思
共 5 義項官方原文，未改寫
動
離開、離別。
如：「久違」、「睽違」。
唐．喬知之〈擬古贈陳子昂〉詩：「節物感離居，同衾違故鄉。」
距離、相距。
- 《左傳．哀公二十七年》：「乃救鄭，及留舒，違穀七里，穀人不知。」
- 《禮記．中庸》：「忠恕違道不遠，施諸己而不願，亦勿施於人。」
反、背。
如：「違約」、「違命」、「違法」。
- 《孟子．梁惠王上》：「不違農時，穀不可勝食也。」
- 《文選．嵇康．幽憤詩》：「事與願違，遘茲淹留。」
避開。
- 《易經．乾卦》：「文言曰：『樂則行之，憂則違之。』」
- 《遼史．卷三二．營衛志中》：「秋冬違寒，春夏避暑，隨水草就畋漁，歲以為常。」
過失、邪行。
- 《左傳．桓公二年》：「君人者，將昭德塞違，以臨照百官，猶懼或失之。」
- 《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「十七遣汝嫁，謂言無誓違。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
(bound form) to violate; to go against; (bound form) to be away from CC-CEDICT（英漢）・wei2・CC BY-SA 4.0
法文
désobéir à; violer; être séparé CFDICT（法漢）・wei2・CC BY-SA 4.0
德文
missachten, nicht gehorchen (V); trennen, ausscheiden (V); verletzen, vergewaltigen (V); Gesetz verletzen (V, Rechtsw) ; zuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) (V) HanDeDict（德漢）・wei2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 辵 | 13 | 2 |
| 國語辭典簡編本 | 辵 | 13 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | 辵 | 13 | 5 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 囗 同音 圍繞 對照比較
- 圩 同音 (一)之又音 對照比較
- 危 同音 不安全 對照比較
- 桅 同音 船上用來懸掛帆篷的竿子 對照比較
- 鮠 同音 硬骨魚綱黃顙魚科鮠屬的通稱 對照比較
- 為 同音 製作 對照比較
- 逩 形近 前往、直趨 對照比較
- 逮 形近 方言 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 11380，本頁整理 5 個義項、8 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（違），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「違」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。