「九死」指歷經多次近於死亡之險境
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
九死一生的意思
官方原文，未改寫「九死」指歷經多次近於死亡之險境。見於戰國．楚．屈原〈離騷〉。「九死一生」形容歷經極大的危險而倖存。※語或本《六臣註文選．屈原．離騷》唐．劉良．注。後亦用「九死一生」表十死其九之意，比喻倖免於死的人很少，亦用於比喻生命跡象微弱，瀕臨死亡。
△「死裡逃生」、「虎口餘生」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理nine deaths and still alive (idiom); a narrow escape; new lease of life CC-CEDICT（英漢）・jiu3 si3 yi1 sheng1・CC BY-SA 4.0
ein geringe Chance zu überleben (V); eine sehr geringe Überlebenschance (S) HanDeDict（德漢）・jiu3 si3 yi1 sheng1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 乙 | 2 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 安然無恙
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出九 ㄐㄧㄡˇ九百 ㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˇ九辯 ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ九賓 ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄣ九嬪 ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ九品 ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˇ
以「九」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容歷經極大的危險而倖存。
- 使用類別
- 用在「驚險求生」的表述上。
- 01.大巴士翻入河中後，他在九死一生中救了許多人。
- 02.他在這次飛機失事中倖免於難，真可謂九死一生。
- 03.她在大海中九死一生的傳奇經歷，足以寫出一部小說了！
- 04.消防人員冒著九死一生的危險，才把他從火場中救了出來。
- 05.想當年法顯和唐三藏都曾歷經艱險，九死一生地前去天竺取經。
- 06.他全身受傷嚴重，在九死一生的狀況下，總算被醫生搶救回來。
辨析
官方原文，未改寫「九死一生」及「死裡逃生」都有在極其危險的情況下得到生路的意思。
「九死一生」側重於倖存的艱險；「死裡逃生」側重於能夠逃脫。
| 九死一生 | 死裡逃生 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 他全身受傷嚴重，在∼的狀況下，總算被醫生搶救回來。 |
| ㄨ | ○ | 要不是隊長拚死擋住了追兵，我們怎能∼呢？ |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※《六臣註文選．屈原．離騷》
官方原文，未改寫屈原〈離騷〉：「亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。」唐．劉良．注：「九，數之極也。言忠信貞潔，我心所1善，以此遇害，雖九死無一生，未足悔恨。」
- 善喜好、喜愛。
典故說明
官方原文，未改寫「九死一生」指歷經多次近於死亡的險境，猶能存活。見用於劉良注解屈原〈離騷〉的注語。屈原（西元前３４３∼？），名平，又名正則，字靈均，戰國時楚人。曾做左徒、三閭大夫，懷王時，遭靳尚等人毀謗，被放逐於漢北，襄王時被召回，又遭上官大夫譖言而流放至江南，終因不忍見國家淪亡，懷石自沉汩羅江而死。楚懷王時，屈原因讒言被疏，憂愁幽思而作〈離騷〉，以表明愛國心志。全文詞采雅麗，為一長篇韻文，對後代文學有深遠的影響。其中「亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔」 二句，意思是說楚懷王不了解屈原為了忠君愛國，死守善道，即使歷經多次近於死亡之險境也不後悔的一片赤誠，反而聽信讒言疏遠他，但還是不放棄自己的理想，絕不與奸佞之徒同流合汙。《六臣註文選》中的劉良注語中，就用「雖九死無一生，未足悔恨」來解說這個意思。後來「九死一生」這句成語也許就從這裡演變而出，用來形容歷經極多、極大的危險而倖存。亦用「九死一生」比喻倖免於死的人很少，亦用於比喻生命跡象微弱，瀕臨死亡。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.元．王仲文《救孝子》第一折：「您哥哥劍洞槍林快廝殺，九死一生不當個耍。」
- 02.《濟公傳》第二一八回：「再要遇見濟顛和尚，我就得被獲遭擒，九死一生。」
- 03.《說岳全傳》第七六回：「何鳳躺在一邊，口中只有出的氣，沒有入的氣，已是九死一生。」
- 04.《鏡花緣》第三六回：「又想自從到此，被國王纏足、穿耳、毒打、倒弔，種種辱沒，九死一生。這國王恁般狠毒，明是冤家對頭，躲還躲不來，怎敢親近！」
- 05.《二十年目睹之怪現狀》第二回：「二十年之久，在此中過來，未曾被第一種所蝕，未曾被第二種所啖，未曾被第三種所攫；居然被我都避了過去，還不算是九死一生麼？」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 446，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（九死一生），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。