辭林
學習寫作
辭林

三思而行

ㄙㄢ　ㄙ　ㄦˊ　ㄒㄧㄥˊ sān sī ér xíng 返回辭典

再三考慮，然後行動

辭典
成語典
義項
1
釋義

三思而行的意思

官方原文，未改寫

  1. 再三考慮，然後行動。比喻謹慎行事。語本《論語．公冶長》。

拆解

逐字釋義

本站整理
三
ㄙㄚ　同「仨」　「三」完整條目
思
ㄙ　考慮　「思」完整條目
而
ㄦˊ　兩頰上的毛　「而」完整條目
行
ㄏㄤˊ　行列　「行」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

think three times then go (idiom); don't act before you've thought it through carefully CC-CEDICT（英漢）・san1 si1 er2 xing2・CC BY-SA 4.0

德文

nach reichlicher Überlegung in die Tat umsetzen (V) HanDeDict（德漢）・san1 si1 er2 xing2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本一31
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

三　ㄙㄚ三八　ㄙㄢ ㄅㄚ三巴　ㄙㄢ ㄅㄚ三北　ㄙㄢ ㄅㄟˇ三寶　ㄙㄢ ㄅㄠˇ三板　ㄙㄢ ㄅㄢˇ

以「三」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻謹慎行事。
使用類別
用在「小心謹慎」的表述上。
例句
  1. 01.這件事太重要了，你必須三思而行。
  2. 02.這事關係到妳的終身，怎能不三思而行？
  3. 03.爸爸說小心不蝕本，要我們凡事三思而行。
  4. 04.凡事三思而行，才能減低發生錯誤的機率。
  5. 05.此事不宜冒進，大家先平靜下來，三思而行。
  6. 06.結婚是終身大事，不可輕率，務必三思而行，以免後悔。
  7. 07.如今世道衰微，人心險惡，凡事要三思而行，才能趨吉免禍。
  8. 08.他是個莽漢，做事向來很衝動，不知如何才能要他三思而行？
典源

典源　《論語．公冶長》

官方原文，未改寫

1季文子2三思而後行。3子聞之，曰：「4再，斯可矣。」

注釋
  • 季文子即季孫行父（？∼西元前５６８），春秋魯國大夫，季友之孫。宣公八年繼襄仲執政，為人儉樸清廉，相傳家中婦女都穿布衣，而沒有人穿錦帛，馬廄裡的馬都只餵食草料而不餵食粟米，至於日常生活使用的器物也都只講求實用，而沒有名貴的金石玉器。人們稱其廉潔且忠誠，卒諡文。
  • 三思考慮多次。此「三」未必實指。
  • 子即孔子（西元前５５１∼４７９），名丘，字仲尼，春秋魯人。生有聖德，學無常師，相傳曾問禮於老聃，學樂於萇弘，學琴於師襄。初仕魯，為司寇，攝行相事，魯國大治。後周遊列國十三年，不見用，年六十八，返魯，晚年致力整理古代經典。有弟子三千，身通六藝者七十二人，開平民教育先河，後世尊為「至聖先師」。亦稱為「孔子」。
  • 再思考兩次。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

季文子是魯國的三家大夫之一，掌握著魯國的實際政權。雖然他地位顯赫，但平時的生活卻十分節儉，據說他的家中沒有人穿錦帛料子的衣服，都只穿布衣；馬廄裡的馬也只餵食草料，不給牠們吃粟米，至於日常生活所使用的器具也都只講求實用，而不重視他們是否精美名貴。因此人們都說季文子是個既廉潔又忠誠的人。季文子的另一個特點，就是做事十分謹慎，往往一件事要想了又想才能決定。季文子死後，有人對此傳述。孔子聽到這件事情之後，就說：「再，斯可矣！」孔子認為季文子小心謹慎固然是優點，但太過小心以致猶豫不決，做事沒有效率，反讓優點變成缺點，所以孔子說：「一件事想兩次就夠了。」後來「三思而行」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻謹慎行事。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.宋．辛棄疾〈哨遍．池上主人〉詞：「嗟魚欲事遠遊時，請三思而行可矣。」
  2. 02.元．關漢卿《救風塵》第一折：「你也合三思而行，再思可矣。你如今年紀小哩，我與你慢慢的別尋個姻配。」
  3. 03.《水滸傳》第六七回：「林冲諫道：『兄長，人心難忖，三思而行。』」
  4. 04.《喻世明言．卷三八．任孝子烈性為神》：「你且忍耐，此事須要三思而行。自古道：『捉姦見雙，捉賊見贓。』倘或不了事，枉受了苦楚。」
  5. 05.《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「這十兩銀子，你做經紀的人，積趲不易，還要三思而行。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 447，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（三思而行），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。