形容心情極其快活
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
心花怒放的意思
官方原文，未改寫形容心情極其快活。「心花」一詞，※語或本《圓覺經》之「心華發明」。「心華發明」指如花純淨的本心，豁然開朗，發放光明。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to burst with joy (idiom); to be over the moon; to be elated CC-CEDICT（英漢）・xin1 hua1 nu4 fang4・CC BY-SA 4.0
hocherfreut (Adj) HanDeDict（德漢）・xin1 hua1 nu4 fang4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 心 | 4 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出心 ㄒㄧㄣ心波 ㄒㄧㄣ ㄅㄛ心搏 ㄒㄧㄣ ㄅㄛˊ心版 ㄒㄧㄣ ㄅㄢˇ心兵 ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥ心病 ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ
以「心」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容心情極其快活。
- 使用類別
- 用在「喜悅歡樂」的表述上。
- 01.經理一番讚美的話，說得他心花怒放。
- 02.他正在客廳心花怒放地談他獲獎的經過。
- 03.一聽說自己已被錄取，小王高興得心花怒放。
- 04.看她一副心花怒放的模樣，想必是喜事近了。
- 05.一聽到老師取消了今日的小考，大家都心花怒放。
- 06.一接到男友的電話，姊姊心花怒放，一掃多日陰霾。
- 07.一聽到兒子獲獎的消息，他不由得心花怒放，手舞足蹈。
- 08.努力多年後，終於獲得肯定，他不禁心花怒放，笑逐顏開。
- 09.追求多年的女友終於答應了他的求婚，難怪他會心花怒放，笑得合不攏嘴。
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 怒，音ㄋㄨˋ。旺盛的意思。不可寫作「恕」。
典源 ※《圓覺經》
官方原文，未改寫- 正覺真正的覺悟。
- 心華心華指人之本心，「華」同「花」，音ㄏㄨㄚ。以花喻本心之純淨，故稱「心華」。
- 十方剎即「世界」。十方，梵語，四方上下的總稱。剎，梵語，土地之意。
典故說明
官方原文，未改寫「心花怒放」這句成語以花朵比喻心情，用「怒放」來形容心情極其高興、快活。如果究其來源，可能是出自於佛經。「心花」一詞本作「心華」，「華」同「花」，以花喻本心之純淨。如《圓覺經》：「心華發明，照十方剎。」意思是說一個人不起惡念，就能真正覺悟，心花豁然開朗，發放光明，照亮整個世界。這裡的「心華發明」，含有「豁然覺悟本性」的意思。後人引用也作「心花怒發」或「心花怒開」。心花能夠怒放、怒發、怒開，當然是本心豁然大悟的結果，此時心情自然是極其快活、開朗，所以後人多以「心花怒放」形容心情極其快活。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.《文明小史》第六〇回：「平中丞此時喜得心花怒放，連說：『難為他了！難為他了！』」
- 02.《孽海花》第九回：「雯青這一喜，直喜得心花怒放，意蕊橫飛，感激夫人到十二分。」
- 03.《二十年目睹之怪現狀》第九四回：「苟才這一樂，樂得他心花怒放。連忙上轅去叩謝憲恩。一面打電報到南京，叫匯銀來，要進京引見。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 445，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（心花怒放），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。