彼此並未事先約定，而意見或行為卻相同
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
不約而同的意思
官方原文，未改寫彼此並未事先約定，而意見或行為卻相同。語本《史記．卷一一二．平津侯主父列傳．主父偃》。
△「不謀而合」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) (of two or more people) to take the same action without prior consultation; (usu. used adverbially) all (or both) of them, independently; as if by prior agreement CC-CEDICT（英漢）・bu4 yue1 er2 tong2・CC BY-SA 4.0
faire la même chose sans se donner le mot; se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable CFDICT（法漢）・bu4 yue1 er2 tong2・CC BY-SA 4.0
unabgesprochen das gleiche tun (Sprichw) HanDeDict（德漢）・bu4 yue1 er2 tong2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 4 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出不 ㄅㄨˋ不達 ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ不拔 ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ不薄 ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ不備 ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ不保 ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ
以「不」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 彼此並未事先約定，而意見或行為卻相同。
- 使用類別
- 用在「正好一致」的表述上。
- 01.眼見櫃子倒塌，大家不約而同地驚聲尖叫。
- 02.突然下起大雨，大家不約而同趕快撐起雨傘。
- 03.眼看火勢快要蔓延，大家不約而同地往外逃跑。
- 04.阿里山櫻花盛開，大家不約而同地提議上山賞花。
- 05.當蠟燭一點著，大家便不約而同地唱起生日快樂歌。
- 06.看到心目中的偶像得獎，歌迷們不約而同地大聲鼓掌。
- 07.這個人有夠討厭，所以看到他當場出糗，大家不約而同地哈哈大笑。
典源 《史記．卷一一二．平津侯主父列傳．主父偃》
官方原文，未改寫及至秦王，蠶食天下，并吞戰國，稱號曰皇帝，主海內之政，壞諸侯之城，銷其兵，鑄以為鍾虡，示不復用。元元黎民得免於戰國，逢明天子，人人自以為更生。嚮使秦緩其刑罰，薄賦斂，省繇役，貴仁義，賤權利，上篤厚，下智巧，變風易俗，化於海內，則世世必安矣。秦不行是風而（脩）［循〕其故俗，為智巧權利者進，篤厚忠信者退；法嚴政峻，諂諛者眾，日聞其美，意廣心軼。……行十餘年，丁男被甲，丁女轉輸，苦不聊生，自經於道樹，死者相望。及秦皇帝崩，天下大叛。陳勝、吳廣舉陳，武臣、張耳舉趙，項梁舉吳，田儋舉齊，景駒舉郢，周市舉魏，韓廣舉燕，窮山通谷，豪士並起，不可勝載也，然皆非公侯之後，非長官之吏也。無1尺寸之勢，起2閭巷，3杖4棘矜，應時而皆動，不謀而俱起，不約而同會，5壤長地進，至于6霸王，時教使然也。
秦貴為天子，富有天下，滅世絕祀者，窮兵之禍也，故周失之弱，秦失之彊，不變之患也。
- 尺寸之勢微弱的勢力。
- 閭巷街巷。喻指民間。閭，音ㄌㄩˊ
- 杖動詞。執、持。
- 棘矜戟柄。矜，音ㄐㄧㄣ。
- 壤長地進據有的領地愈來愈多。長，音ㄓㄤˇ。
- 霸王霸者與王者。
典故說明
官方原文，未改寫據《史記．卷一一二．平津侯主父列傳．主父偃》載，漢武帝時，朝中兩位大臣嚴安和徐樂上書，文中對秦朝的滅亡有所評論。他們認為秦始皇在取得政權後，不但沒有體恤民情，予民休息，反而好大喜功，不斷發動戰爭，造成社會更加不安定，賦稅更加的沉重，民不聊生，屍骨遍地。於是在秦始皇死後，天下群雄並起，紛紛領兵抗秦。而這些豪傑之士其實原只是一般的平凡百姓，非王公貴族之後，沒有任何權勢，也沒有精良武器，這些人之所以「不謀而俱起，不約而同會」，是因為秦的苛政使民心思變，叛軍的勝利完全是時勢所趨。此處「不謀而俱起，不約而同會」，指沒有事先商量就一起行動，沒有事先約定就一起會合，後來「不約而同」這句成語就從這裡演變而出，用來指彼此並未事先約定，而意見或行為卻相同。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．王楙《野客叢書．卷一六．隨筆議論》：「後人議論，往往多與前人暗合。近時《容齋隨筆》出入書史，考據甚新，然觀以前雜說，不約而同者，十居二三。」
- 02.《喻世明言．卷一二．眾名姬春風弔柳七》：「自葬後，每年清明左右，春風駘蕩，諸名姬不約而同，各備祭禮，往柳七官人墳上，掛紙錢拜掃，喚做『弔柳七』，又喚做『上風流塚』。」
- 03.《初刻拍案驚奇》卷二三：「口裡雖如此說，心下因是兩夢不約而同，終久有些疑惑。」
- 04.《二刻拍案驚奇》卷八：「深淺躬不思而得，是鷺鴛班裡習將來；長短氣不約而同，敢鶯燕窩中輸了去。」
- 05.《鏡花緣》第一八回：「不知舅兄何以不約而同，也到那家？」
- 06.《官場現形記》第四八回：「隨後又見他二人不約而同，一齊來到首府，找了首府陪著他；一個看朋友，一個看親戚。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1345，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（不約而同），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。