三姑，尼姑、道姑、卦姑
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
三姑六婆的意思
官方原文，未改寫三姑，尼姑、道姑、卦姑；六婆，牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆。指古代婦女所從事的職業名稱。語本元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一〇．三姑六婆》。後用「三姑六婆」比喻愛搬弄是非的婦女。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理women with disreputable or illegal professions (idiom) CC-CEDICT（英漢）・san1 gu1 liu4 po2・CC BY-SA 4.0
Tratschweiber (S) HanDeDict（德漢）・san1 gu1 liu4 po2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 3 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 2 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出三 ㄙㄚ三八 ㄙㄢ ㄅㄚ三巴 ㄙㄢ ㄅㄚ三北 ㄙㄢ ㄅㄟˇ三寶 ㄙㄢ ㄅㄠˇ三板 ㄙㄢ ㄅㄢˇ
以「三」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻愛搬弄是非的婦女。貶義。
- 使用類別
- 用在「長舌婦女」的表述上。
- 01.這件事被一些三姑六婆渲染之後，已經完全變質了。
- 02.我最怕的是家族裡那些三姑六婆信口雌黃，說長道短。
- 03.原本是一件好事，哪知被那些三姑六婆一說，反倒變成了件醜事。
典源 元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一〇．三姑六婆》
官方原文，未改寫- 尼姑民間對出家女眾的稱呼。
- 道姑女道士。
- 卦姑以占卜算命為業的女子。
- 牙婆以介紹人口買賣為業的婦人。
- 媒婆以作媒為職業的婦人。
- 師婆巫婆，以通鬼神為人祈福消災、占卜為職業的女子。
- 虔婆妓院的鴇兒。
- 藥婆賣藥為人治病的婦人。
- 穩婆舊時以幫助產婦分娩為業的婦女，亦稱為「接生婆」。
典故說明
官方原文，未改寫根據元代陶宗儀所著的《南村輟耕錄》記載，「三姑六婆」原本是指古代婦女從事的九種職業的總稱，但這九種職業被當時一般社會大眾認為是不高尚的，有違社會禮俗。一個家庭裡如果有人從事其中一種工作，家中很少不會發生姦汙、竊盜等邪惡淫亂的事情。若是能像躲避蛇蠍般謹慎，遠離這些人，也許是使家宅安寧的方法。也因為古代社會風氣保守，婦女大都足不出戶，只有這些三姑六婆和她們接觸的機會較多，閒話家常之下，容易搬弄是非，造謠生事，所以有人就用「三姑六婆」來比喻那些愛搬弄是非的婦女。後來「三姑六婆」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻愛搬弄是非的婦女。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《喻世明言．卷二二．木綿菴鄭虎臣報冤》：「常言道：『三姑六婆，嫌少爭多。』那媒婆最是愛錢的，多許了他幾貫謝禮，就玉成其事了。」
- 02.《二刻拍案驚奇》卷九：「人人曉得他是個富室，那些三姑六婆沒一個不來奉承他的。」
- 03.《紅樓夢》第一一二回：「我說那三姑六婆是再要不得的，我們甄府裡從來是一概不許上門的，不想這府裡倒不講究這個呢。」
- 04.《鏡花緣》第一二回：「吾聞貴地有三姑六婆，一經招引入門，婦女無知，往往為其所害，或哄騙銀錢，或拐帶衣物。」
- 05.《鏡花緣》第一二回：「況三姑六婆，裡外搬弄是非，何能不生事端？」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 766，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（三姑六婆），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。