辭林
學習寫作
辭林

被

ㄅㄟˋ bèi 返回辭典

被子

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
衣
總筆畫
11
部首外
5
多音
1
義項
8
釋義

被的意思

共 8 義項官方原文，未改寫
名

  1. 被子。睡眠時蓋在身上的東西。

    • 《楚辭．宋玉．招魂》：「翡翠珠被，爛齊光些。」

  2. 姓。如春秋時鄭國有被瞻、吳國有被離。

動

  1. 覆蓋。

    • 《楚辭．宋玉．招魂》：「皋蘭被徑兮斯路漸。」

  2. 蒙受、遭遇。

    • 《孟子．離婁上》：「今有仁心仁聞，而民不被其澤。」
    • 《戰國策．齊策四》：「寡人不祥，被於宗廟之祟。」

  3. 及，達到。

    • 《書經．禹貢》：「東漸于海，西被于流沙。」

  4. 配上。

    • 南朝梁．劉勰《文心雕龍．樂府》：「詩官採言，樂盲被律，志感絲篁，氣變金石。」
副

  1. 因為。《水滸傳》第五回：「被此間有座山，喚做桃花山，近來山上有兩個大王紮了寨柵，聚集著五七百人，打家劫舍。」

助

  1. 表被動性，用在動詞前構成被動詞組。

    如：「被選」、「被害」。

    • 《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？」
    • 三國蜀．諸葛亮〈後出師表〉：「然涉險被創，危然後安。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") CC-CEDICT（英漢）・bei4・CC BY-SA 4.0

法文

couverture; couette; par; (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive) CFDICT（法漢）・bei4・CC BY-SA 4.0

德文

(Passivpartikel); Bettdecke, Steppdecke, Oberbett (S) HanDeDict（德漢）・bei4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典衣113
國語辭典簡編本衣112
重編國語辭典修訂本衣118

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
多音參見
(二)ㄆㄧ pī
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00185，本頁整理 8 個義項、8 條書證。
跨辭典
同一詞另有 4 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（被），取用日期 2026-10-27。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。