進貢、進獻
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 羊
- 總筆畫
- 11
- 部首外
- 5
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 8
釋義
羞的意思
共 8 義項官方原文，未改寫
動
進貢、進獻。
- 《說文解字．丑部》：「羞，進獻也。」
- 《禮記．月令》：「以雛嘗黍，羞以含桃，先薦寢廟。」
侮辱，使人難堪。
如：「羞辱」。
- 《漢書．卷四．文帝紀》：「以羞先帝之遺德。」
感到恥辱。
如：「他那大逆不道的行徑，使大夥都羞與為伍。
」
害怕、慚愧。
如：「羞於見人」。
- 《後漢書．卷一一．劉玄傳》：「素懦弱，羞愧流汗，舉手不能言。」
唐．錢起〈贈闕下裴舍人〉詩：「獻賦十年猶未遇，羞將白髮對華簪。」
害臊、難為情，或使難為情。
如：「害羞」。
如：「不要再羞他了，他的臉已經紅到耳根了。
」
精緻美味的食物。同「饈」。
如：「珍羞」、「時羞」。
- 《文選．枚乘．七發》：「旨酒嘉肴，羞炰膾炙，以御賓客。」
羞怯的神情。
如：「含羞」。
唐．李商隱〈無題〉詩二首之一：「扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語未通。」
恥辱。
如：「蒙羞」。
- 《文選．李陵．答蘇武書》：「復勾踐之讎，報魯國之羞。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
shy; ashamed; shame; bashful; variant of 饈|馐[xiu1]; delicacies CC-CEDICT（英漢）・xiu1・CC BY-SA 4.0
法文
timidité; honte; timide; honteux; être intimidé; avoir honte CFDICT（法漢）・xiu1・CC BY-SA 4.0
德文
beschämt (Adj); scheu (Adj) HanDeDict（德漢）・xiu1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 羊 | 11 | 3 |
| 國語辭典簡編本 | 羊 | 11 | 4 |
| 重編國語辭典修訂本 | 羊 | 11 | 8 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 休 同音 歇息 對照比較
- 庥 同音 休息 對照比較
- 咻 同音 喧嚷、吵鬧 對照比較
- 貅 同音 傳說中的猛獸 對照比較
- 髹 同音 赤黑漆 對照比較
- 鵂 同音 參見「鵂鶹」條 對照比較
- 羓 形近 乾肉 對照比較
- 羔 形近 小羊 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 07046，本頁整理 8 個義項、6 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（羞），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「羞」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。