「羞」和「髹」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「羞」與「髹」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧㄡ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 羞 | 髹 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄒㄧㄡ | ㄒㄧㄡ |
| 漢語拼音 | xiū | xiū |
| 部首 | 羊 | 髟 |
| 總筆畫 | 11 | 16 |
| 義項數 | 8 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「羞」完整條目 | 看「髹」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「羞」官方釋義
官方原文，未改寫
動
進貢、進獻。
- 《說文解字．丑部》：「羞，進獻也。」
- 《禮記．月令》：「以雛嘗黍，羞以含桃，先薦寢廟。」
侮辱，使人難堪。
如：「羞辱」。
- 《漢書．卷四．文帝紀》：「以羞先帝之遺德。」
感到恥辱。
如：「他那大逆不道的行徑，使大夥都羞與為伍。
」
害怕、慚愧。
如：「羞於見人」。
- 《後漢書．卷一一．劉玄傳》：「素懦弱，羞愧流汗，舉手不能言。」
唐．錢起〈贈闕下裴舍人〉詩：「獻賦十年猶未遇，羞將白髮對華簪。」
害臊、難為情，或使難為情。
如：「害羞」。
如：「不要再羞他了，他的臉已經紅到耳根了。
」
精緻美味的食物。同「饈」。
如：「珍羞」、「時羞」。
- 《文選．枚乘．七發》：「旨酒嘉肴，羞炰膾炙，以御賓客。」
羞怯的神情。
如：「含羞」。
唐．李商隱〈無題〉詩二首之一：「扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語未通。」
恥辱。
如：「蒙羞」。
- 《文選．李陵．答蘇武書》：「復勾踐之讎，報魯國之羞。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 羞辱
釋義
「髹」官方釋義
官方原文，未改寫
名
赤黑漆。
- 《玉篇．髟部》：「髹，赤黑漆也。」
- 《儀禮．鄉射禮》：「福髹橫而拳之，南面坐而奠之。」
- 漢．鄭玄．注：「髹，赤黑漆也。」
紅黑色的。
- 《韓非子．外儲說左上》：「君觀之，與髹筴者同狀。」
- 《文選．何晏．景福殿賦》：「於是列髹彤之繡桷，垂琬琰之文璫。」
頭髮雜亂的樣子。唐．劉兼〈送二郎君歸長安〉詩：「荷衣曉挂慚官吏，菱鏡秋窺訝鬢髹。」
將漆塗在器具上。
- 《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成趙皇后傳》：「其中庭彤朱，而殿上髹漆。」
- 唐．顏師古．注：「以漆漆物謂之髹。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「羞」和「髹」有什麼不同？
「羞」與「髹」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧㄡ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「羞」和「髹」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「羞」和「髹」怎麼讀？
「羞」讀作 ㄒㄧㄡ（xiū）；「髹」讀作 ㄒㄧㄡ（xiū）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。