劃分、區分
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 田
- 總筆畫
- 12
- 部首外
- 7
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 9
畫的意思
共 9 義項官方原文，未改寫劃分、區分。
- 《左傳．襄公四年》：「芒芒禹跡，畫為九州。」
- 《文選．顏延之．應詔讌曲水作詩》：「幙帷蘭甸，畫流高陛。」
設計、籌謀。通「劃」。
- 《文選．揚雄．解嘲》：「曾不能畫一奇，出一策。」
清．孔尚任《桃花扇》第二六齣：「虧了夫人侯氏，有膽有謀，昨夜畫定計策。」
繪圖。
如：「畫一幅風景。
」
- 《晉書．卷九二．文苑傳．顧愷之傳》：「愷之每畫人成，或數年，不點目精。」
簽署、簽押。
如：「畫押」、「畫供」。
終止。
- 《論語．雍也》：「力不足者，中道而廢，今女畫。」
圖、圖像。
如：「山水畫」、「人物畫」。
宋．蘇軾〈念奴嬌．大江東去〉詞：「江山如畫，一時多少豪傑。」
量詞。計算文字筆畫數的單位。
如：「亞這個字有八畫。
」
姓。如明代有畫芳。
清楚、整齊。
如：「整齊畫一」。
外文對譯
本站整理to draw; to paint; picture; painting (CL:幅[fu2],張|张[zhang1]); to draw (a line) (variant of 劃|划[hua4]); stroke of a Chinese character (variant of 劃|划[hua4]); (calligraphy) horizontal stroke (variant of 劃|划[hua4]) CC-CEDICT（英漢）・hua4・CC BY-SA 4.0
dessin; peinture; magazine; dessiner; peindre CFDICT（法漢）・hua4・CC BY-SA 4.0
Bild, Gemälde, Zeichnung (S, Kunst); malen, zeichnen (V) HanDeDict（德漢）・hua4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 田 | 12 | 8 |
| 國語辭典簡編本 | 田 | 12 | 5 |
| 重編國語辭典修訂本 | 田 | 12 | 9 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 化 同音 改變 對照比較
- 華 同音 參見「華山」條 對照比較
- 樺 同音 植物名 對照比較
- 劃 同音 分開、分界 對照比較
- 嫿 同音 嫻靜美好 對照比較
- 繣 同音 用來牽繫東西的繩子 對照比較
- 畢 形近 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網 對照比較
- 略 形近 計謀、計劃 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 05022，本頁整理 9 個義項、6 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（畫），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「畫」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。