「照顧」的意思、注音、近義詞

釋義

照顧的意思

共 2 義項官方原文，未改寫

照料、看顧、幫助。元．楊顯之《瀟湘雨》第一折：「他自到我家來，倒也親熱，一家無二，每日前後照顧，再不嫌貧棄賤。」《儒林外史》第一回：「況這件事，原是我照顧你的，不然，老爺如何得知你會畫花？」也作「照看」。
注意。元．關漢卿《金線池》第三折：「能照顧眼前坑，不隄防腦後井。」《老殘遊記》第八回：「子平又貪看山上雪景，未曾照顧後面的車子。」

拆解

逐字釋義

本站整理

照: ㄓㄠˋ　映射　「照」完整條目
顧: ㄍㄨˋ　回首、回頭看　「顧」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to take care of; to show consideration; to attend to; to look after CC-CEDICT（英漢）・zhao4 gu5・CC BY-SA 4.0

法文

soigner; veiller sur; prendre soin CFDICT（法漢）・zhao4 gu5・CC BY-SA 4.0

德文

sorgen für (V) HanDeDict（德漢）・zhao4 gu5・CC BY-SA 2.0

Betreuung, Pflege (S); aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmdn. kümmern, betreuen (V); berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen (V) HanDeDict（德漢）・zhao4 gu4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	火	13	2
重編國語辭典修訂本	—	—	2

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 關照看護照拂照料照管照應照望

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

照　ㄓㄠˋ 照辦　ㄓㄠˋ ㄅㄢˋ 照壁　ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ 照票　ㄓㄠˋ ㄆㄧㄠˋ 照片　ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ 照面　ㄓㄠˋ ㄇㄧㄢˋ

以「照」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

音讀

音讀與字形

官方欄位

多音參見: (二)ㄓㄠˋ ．ㄍㄨ zhào gu

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 077190037，本頁整理 2 個義項、4 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（照顧），取用日期 2026-11-01。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「照顧」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。