沒入水中
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 水
- 總筆畫
- 7
- 部首外
- 4
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 10
沉的意思
共 10 義項官方原文，未改寫沒入水中。
如：「沉沒」、「石沉大海」。
- 《詩經．小雅．菁菁者莪》：「汎汎楊舟，載沉載浮。」
往下降落。
如：「地基下沉」。
宋．辛棄疾〈生查子．悠悠萬世功〉詞：「紅日又西沉，白浪長東去。」
埋沒、淪落。
- 《文選．左思．詠史詩八首之二》：「世胄躡高位，英俊沉下僚。」
- 唐．李商隱〈戊辰會靜中出貽同志二十韻〉：「中迷鬼道樂，沉為下土民。」
使降下。
如：「沉不住氣」、「沉下臉來」。
迷戀、迷於所好。
- 《書經．微子》：「我用沉酗于酒，用亂敗厥德于下。」
- 《戰國策．趙策二》：「常民溺於習俗，學者沉於所聞。」
潛藏、隱伏不外露。
- 《國語．周語下》：「氣不沉滯，而亦不散越。」
- 三國吳．韋昭．注：「沉，伏也。」
- 《文選．陸機．漢高祖功臣頌》：「沉跡中鄉，飛名帝錄。」
重。
如：「這個擔子好沉。
」《紅樓夢》第四〇回：「那劉老老入了坐，拿起箸來，沉甸甸的不伏手。」
深的。
- 三國魏．曹植〈吁嗟篇〉：「自謂終天路，忽然下沉淵。」
- 南朝宋．鮑照〈觀漏賦〉：「注沉穴而海漏，射懸塗而電飛。」
長久的。
- 唐．杜甫〈病後過王倚飲贈歌〉：「酷見凍餒不足恥，多病沉年苦無健。」
深、深切。
如：「沉醉」、「沉睡」。
- 《文選．曹操．短歌行》：「但為君故，沉吟至今。」
外文對譯
本站整理to submerge; to immerse; to sink; to keep down; to lower; to drop; deep; profound; heavy CC-CEDICT（英漢）・chen2・CC BY-SA 4.0
couler; sombrer; lourd; pesant; profond CFDICT（法漢）・chen2・CC BY-SA 4.0
versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V); versinken, sinken, untergehen (V); schwer (Adj); tief (Adj) HanDeDict（德漢）・chen2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 水 | 7 | 9 |
| 國語辭典簡編本 | 水 | 7 | 7 |
| 重編國語辭典修訂本 | 水 | 7 | 10 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 臣 同音 俘虜、奴隸 對照比較
- 沈 同音 同「沉」 對照比較
- 忱 同音 心意、實情 對照比較
- 辰 同音 地支的第五位 對照比較
- 宸 同音 屋簷 對照比較
- 晨 同音 早上太陽剛出來的時候 對照比較
- 汒 形近 模糊、茫然 對照比較
- 汎 形近 漂浮 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 08413，本頁整理 10 個義項、8 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（沉），取用日期 2026-10-27。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「沉」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。