辭林
學習寫作
辭林

沉

ㄔㄣˊ 返回辭典

沒入水中

辭典
國語小字典
部首
水
總筆畫
7
部首外
4
義項
9
釋義

沉的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

  1. 沒ㄇㄛˋ入ㄖㄨˋ水ㄕㄨㄟˇ中ㄓㄨㄥ。如ㄖㄨˊ：「沉ㄔㄣˊ沒ㄇㄛˋ」、「石ㄕˊ沉ㄔㄣˊ大ㄉㄚˋ海ㄏㄞˇ」。

  2. 往ㄨㄤˇ下ㄒㄧㄚˋ降ㄐㄧㄤˋ落ㄌㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「地ㄉㄧˋ基ㄐㄧ下ㄒㄧㄚˋ沉ㄔㄣˊ」、「太ㄊㄞˋ陽ㄧㄤˊ西ㄒㄧ沉ㄔㄣˊ」。

  3. 抑ㄧˋ制ㄓˋ。如ㄖㄨˊ：「沉ㄔㄣˊ不ㄅㄨˊ住ㄓㄨˋ氣ㄑㄧˋ」。

  4. 重ㄓㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「沉ㄔㄣˊ重ㄓㄨㄥˋ」、「沉ㄔㄣˊ甸ㄉㄧㄢˋ甸ㄉㄧㄢˋ」、「這ㄓㄜˋ石ㄕˊ頭˙ㄊㄡ真ㄓㄣ沉ㄔㄣˊ」。

  5. 迷ㄇㄧˊ戀ㄌㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「沉ㄔㄣˊ迷ㄇㄧˊ」、「沉ㄔㄣˊ溺ㄋㄧˋ」。

  6. 謹ㄐㄧㄣˇ慎ㄕㄣˋ、穩ㄨㄣˇ重ㄓㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「沉ㄔㄣˊ著ㄓㄨㄛˊ」、「沉ㄔㄣˊ穩ㄨㄣˇ」。

  7. 深ㄕㄣ切ㄑㄧㄝˋ。如ㄖㄨˊ：「沉ㄔㄣˊ痛ㄊㄨㄥˋ」、「沉ㄔㄣˊ思ㄙ」。

  8. 寂ㄐㄧˊ靜ㄐㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「沉ㄔㄣˊ寂ㄐㄧˊ」、「沉ㄔㄣˊ靜ㄐㄧㄥˋ」、「沉ㄔㄣˊ默ㄇㄛˋ」。

  9. 表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ程ㄔㄥˊ度ㄉㄨˋ深ㄕㄣ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「沉ㄔㄣˊ睡ㄕㄨㄟˋ」、「沉ㄔㄣˊ醉ㄗㄨㄟˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to submerge; to immerse; to sink; to keep down; to lower; to drop; deep; profound; heavy CC-CEDICT（英漢）・chen2・CC BY-SA 4.0

法文

couler; sombrer; lourd; pesant; profond CFDICT（法漢）・chen2・CC BY-SA 4.0

德文

versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V); versinken, sinken, untergehen (V); schwer (Adj); tief (Adj) HanDeDict（德漢）・chen2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典水79
國語辭典簡編本水77
重編國語辭典修訂本水710

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 9 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（沉），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。