辭林
學習寫作
辭林

揣

ㄔㄨㄞˇ chuǎi 返回辭典

測量、估量

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
手
總筆畫
12
部首外
9
多音
非多音字
義項
6
釋義

揣的意思

共 6 義項官方原文，未改寫
動

  1. 測量、估量。

    • 《左傳．昭公三十二年》：「士彌牟營成周，計丈數，揣高卑，度厚薄。」

  2. 忖度、猜想。

    如：「揣測」、「揣摩」。

    • 宋．岳飛〈乞出師劄〉：「臣揣敵情，所以立劉豫於河南，而付之齊秦之地，蓋欲荼毒中原生靈。」

  3. 試探、設法。

    • 《漢書．卷八四．翟方進傳》：「子夏既過方進，揣知其指，不敢發言。」
    • 《三國志．卷四〇．蜀書．魏延傳》：「亮適卒，祕不發喪，儀令褘往揣延意指。」

  4. 握、抓。清．洪昇《長生殿》第九齣：「揣這廝去打一百，發入淨軍所去。」《海上花列傳》第五〇回：「禁不起素蘭揣著賴公子兩手，下氣柔聲，甜言蜜語的央告。」

  5. 藏、放。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第二折：「你懷揣著鴉青料鈔尋相識，並沒半升粗米施饘粥。」《水滸傳》第二回：「懷中揣了書呈，逕投端王宮中來。」

名

  1. 姓。如明代有揣本。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to put into (one's pockets, clothes); Taiwan pr. [chuai3] CC-CEDICT（英漢）・chuai1・CC BY-SA 4.0

to estimate; to guess; to figure; to surmise CC-CEDICT（英漢）・chuai3・CC BY-SA 4.0

used in 囊揣[nang1 chuai4]; used in 掙揣|挣揣[zheng4 chuai4] CC-CEDICT（英漢）・chuai4・CC BY-SA 4.0

法文

tenir qch dans ses vêtements; supputer; estimer; conjecturer CFDICT（法漢）・chuai1・CC BY-SA 4.0

chercher à tâtons; estimer, conjecturer CFDICT（法漢）・chuai3・CC BY-SA 4.0

德文

einstecken (in die Tasche) (V); taiwan. Ausspr. [chuai3] (X) HanDeDict（德漢）・chuai1・CC BY-SA 2.0

etw. abschätzen; etw. schätzen (V); meinen; glauben (V); einschätzen (V); vermuten; mutmaßen; annehmen (V) HanDeDict（德漢）・chuai3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典手122
國語辭典簡編本手122
重編國語辭典修訂本手126

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 08594，本頁整理 6 個義項、7 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（揣），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。