揚起眉毛，吐出胸中的悶氣
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
揚眉吐氣的意思
官方原文，未改寫揚起眉毛，吐出胸中的悶氣。形容擺脫長期壓抑或欺辱後的興奮神情。
- 唐．李白〈與韓荊州書〉：「而君侯何惜階前盈尺之地，不使白揚眉吐氣，激昂青雲耶？」
明．陳汝元《金蓮記》第八齣：「何須屈膝低頭，效彼逢迎妾婦，只合揚眉吐氣，做個慷慨丈夫。」也作「吐氣揚眉」、「氣吐眉揚」、「伸眉吐氣」。
拆解
逐字釋義
本站整理- 揚
- ㄧㄤˊ 舉起、抬高 「揚」完整條目
- 眉
- ㄇㄟˊ 人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分 「眉」完整條目
- 吐
- ㄊㄨˇ 使東西從口中出來 「吐」完整條目
- 氣
- ㄑㄧˋ 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體 「氣」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理法文
dresser (ou relever) fièrement la tête; rayonner de joie et de fierté CFDICT（法漢）・yang2 mei2 tu3 qi4・CC BY-SA 4.0
德文
erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen (Redew), von Stolz und Begeisterung erfüllt sein (Redew) HanDeDict（德漢）・yang2 mei2 tu3 qi4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 手 | 12 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
關聯
詞語關聯
官方欄位- 相反詞
- 垂頭喪氣
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出揚 ㄧㄤˊ揚波 ㄧㄤˊ ㄅㄛ揚鞭 ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ揚名 ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ揚帆 ㄧㄤˊ ㄈㄢˊ揚風 ㄧㄤˊ ㄈㄥ
以「揚」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 111410011，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（揚眉吐氣），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「揚眉吐氣」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。